1 00:02:04,410 --> 00:02:07,141 No, rouva Linden, Mitä mieltä olet Englannista? 2 00:02:07,250 --> 00:02:09,696 Sama kuin Ranskassa. Pellolla on paljon lehmiä. 3 00:02:09,810 --> 00:02:11,255 Ja lampaita niityillä. 4 00:02:11,370 --> 00:02:13,110 Kuka on Prados? 5 00:02:16,170 --> 00:02:17,581 Paul, olet parantumaton. 6 00:02:17,690 --> 00:02:20,261 Ihmiset odottavat heittävänsä minut konfetti hiuksissa. 7 00:02:20,370 --> 00:02:21,860 Voi tietysti. 8 00:02:21,970 --> 00:02:24,337 Se on melko sopimatonta a vanhempi avioliitto, eikö? 9 00:02:24,450 --> 00:02:27,260 No, viisi päivää riittää... 10 00:02:28,090 --> 00:02:31,333 - Kylmää? - Paul, älä ole mautonta. 11 00:02:31,450 --> 00:02:33,657 Ja älä uskalla jäähdyttää minua. 12 00:02:33,770 --> 00:02:35,010 Liput, kiitos. 13 00:02:39,770 --> 00:02:41,977 Kuinka paljon aikaa on jäljellä? 14 00:02:42,090 --> 00:02:44,331 20 minuuttia Lontooseen. 15 00:02:50,650 --> 00:02:52,095 Oletko huolissasi jostain? 16 00:02:52,210 --> 00:02:56,257 - Ajattelin vain. - Jenniferistä? 17 00:02:56,370 --> 00:02:58,611 Haluan rakastaa kaikkea, mikä on sinun. 18 00:02:58,730 --> 00:03:01,210 työsi, talo jonka rakensit, 19 00:03:01,330 --> 00:03:03,173 kaupungit missä aiot rakentaa. 20 00:03:03,290 --> 00:03:06,100 Mutta ennen kaikkea Haluan rakastaa tytärtäsi. 21 00:03:07,130 --> 00:03:09,610 Luuletko, että Jennifer pitää minusta? 22 00:03:09,730 --> 00:03:11,459 Autan sinua siinä. 23 00:03:11,610 --> 00:03:17,060 No... äitipuoli, tunkeilija, Se ei tule olemaan hänelle helppoa. 24 00:03:17,170 --> 00:03:19,298 Ehkä ei, eikä myöskään sinulle. 25 00:03:19,410 --> 00:03:24,576 Nichole, olen rehellinen sinulle. Joskus Jennifer on hämmentävä. 26 00:03:24,690 --> 00:03:26,579 Hämmentävä? Mitä sinä puhut? 27 00:03:26,690 --> 00:03:28,772 On aikoja, jolloin en ymmärrä sitä. 28 00:03:28,890 --> 00:03:30,972 Kun olin tyttö, olimme hyvin yhtenäisiä, 29 00:03:31,090 --> 00:03:32,615 mutta nyt... 30 00:03:32,730 --> 00:03:35,700 - Hän ei ole enää tyttö. - Hän on vasta 16-vuotias. 31 00:03:35,810 --> 00:03:39,940 Tarvitaan ymmärrystä ja toisen naisen kiintymystä. 32 00:03:40,050 --> 00:03:42,451 Olen varma, että tulet olemaan ihana hänen kanssaan. 33 00:03:42,610 --> 00:03:44,055 Hän ihailee sinua. 34 00:03:44,770 --> 00:03:48,331 Voi Paul, olen onnekas nainen, erittäin onnekas. 35 00:03:48,450 --> 00:03:52,580 Nyt minulla on mies, perhe ja koti. 36 00:04:07,690 --> 00:04:09,772 Olemme täällä, kulta. Uusi kotisi. 37 00:04:09,890 --> 00:04:12,621 Voi kulta. Se on kaunista. 38 00:04:21,090 --> 00:04:22,660 Olen iloinen, että pidät siitä. 39 00:04:22,770 --> 00:04:24,977 Olen odottanut tätä siitä päivästä lähtien kun rakensin sen. 40 00:04:27,250 --> 00:04:29,332 Kuusi ja kuusi, sir. Kiitos paljon. 41 00:04:29,450 --> 00:04:31,339 Tietää? Talo on aivan kuten sinä. 42 00:04:32,450 --> 00:04:34,020 Mitä tarkoitat? Karu? 43 00:04:34,130 --> 00:04:36,417 Julkisivun takana kiiltävä. 44 00:04:36,570 --> 00:04:38,060 Tule niin esittelen sinut uudelle perheellesi. 45 00:04:43,570 --> 00:04:45,174 Kiitos, sir. 46 00:04:45,290 --> 00:04:46,291 Kiitos. 47 00:04:53,970 --> 00:04:56,371 - Voi. Hei Martha. - Voi herra Linden. 48 00:04:56,490 --> 00:04:58,015 Tervetuloa. 49 00:04:58,130 --> 00:04:59,655 Tämä on rouva Linden. 50 00:05:00,810 --> 00:05:04,417 Voi rouva Linden. Tervetuloa kotiin. 51 00:05:04,570 --> 00:05:07,653 Minun pitäisi suudella häntä sen takia. Näetkö? Olen hyvin ranskalainen. 52 00:05:07,770 --> 00:05:10,740 Rouva Linden. Toivotan sinut tervetulleeksi. 53 00:05:11,330 --> 00:05:14,698 - Missä Jennifer on? - Olet vaihtamassa vaatteitasi, sir. 54 00:05:14,810 --> 00:05:16,414 Kyllä, kuulen sen. 55 00:05:16,570 --> 00:05:18,572 Jennifer? 56 00:05:18,690 --> 00:05:20,658 Hänen on täytynyt kuulla meidän saapuvan sisään. 57 00:05:20,770 --> 00:05:21,931 Jenny? 58 00:05:22,050 --> 00:05:26,260 Sinua luultavasti hävettää tavata minut, Tai luule, että olen jonkinlainen lohikäärme. 59 00:05:27,290 --> 00:05:28,940 Sen täytyy pelotella häntä tulemaan. 60 00:05:29,050 --> 00:05:30,700 Menen etsimään häntä. 61 00:05:38,570 --> 00:05:40,096 Jenny. 62 00:05:46,170 --> 00:05:47,615 Hei Jenny kulta. 63 00:05:50,130 --> 00:05:51,973 Olet kaunis. 64 00:05:52,090 --> 00:05:55,333 Kolme kuukautta, pisin ajanjakso jossa olen ollut poissa. 65 00:05:55,450 --> 00:05:58,135 Ja minusta se on tuntunut vuosilta. - Minä myös. 66 00:05:59,410 --> 00:06:01,412 Miten taidekoulu meni? 67 00:06:02,210 --> 00:06:04,656 - Se on koulu. - Menevätkö opinnot hyvin? 68 00:06:04,770 --> 00:06:05,771 Hyvä. 69 00:06:06,650 --> 00:06:08,459 Onnittelut avioliitostasi. 70 00:06:09,810 --> 00:06:12,017 Kiitos, Jenny. Tule tapaamaan häntä. 71 00:06:16,810 --> 00:06:18,221 Ihailetko makuani? 72 00:06:19,570 --> 00:06:22,460 Nyt talo ei ehkä näytä niin... mikä sana on? 73 00:06:22,610 --> 00:06:25,937 - Surullista. - Siinä se, surullista. 74 00:06:26,050 --> 00:06:28,132 Nyt se voi olla hauskempaa. 75 00:06:29,730 --> 00:06:31,141 Etkö usko niin, Jennifer? 76 00:06:35,810 --> 00:06:37,574 Nichole, tämä on Jennifer. 77 00:06:37,690 --> 00:06:39,692 Olen iloinen saadessani vihdoin tavata sinut, Jennifer. 78 00:06:39,810 --> 00:06:40,811 Hei. 79 00:06:40,930 --> 00:06:43,171 Olen varma, että molemmat Teillä on paljon yhteistä. 80 00:06:43,290 --> 00:06:45,452 Toivon, että meillä on kaikki yhteistä, Jennifer. 81 00:06:45,610 --> 00:06:47,931 Kaikki? Se on paljon, eikö? 82 00:06:48,050 --> 00:06:50,417 Haluan sanoa sen Et ole enää yksin. 83 00:06:50,570 --> 00:06:52,220 Mitä mieltä olet siitä? - Hyvä. 84 00:06:52,330 --> 00:06:53,934 Milloin haluaisit syödä päivällistä, sir? 85 00:06:54,050 --> 00:06:57,577 Tästä eteenpäin nuo kysymykset Teet ne rouva Lindenille, Martha. 86 00:06:58,450 --> 00:07:00,896 Mitä mieltä olet, Jennifer? puolessa tunnissa? 87 00:07:01,010 --> 00:07:02,057 Kunnossa. 88 00:07:02,170 --> 00:07:04,616 - Sopiiko se sinulle? - Kyllä, rouva. 89 00:07:07,730 --> 00:07:09,937 Otetaanko juotavaa? 90 00:07:10,050 --> 00:07:13,259 Olohuoneessa on jäätä ja toin samppanjaa. 91 00:07:13,370 --> 00:07:16,453 Hieno idea. Näetkö? Kerroin sinulle. Ajattele kaikkea. 92 00:07:16,610 --> 00:07:19,295 Loppujen lopuksi Se on erityinen tilaisuus. 93 00:07:19,410 --> 00:07:21,777 Oi, Martha, todellakin teet saa minut tuntemaan oloni kotoisaksi. 94 00:07:21,890 --> 00:07:23,460 Mitä jos tuot lasin sinulle, Martha? 95 00:07:23,610 --> 00:07:26,295 Voi ei, jos haluat minun tarjoavan illallisen. 96 00:07:28,210 --> 00:07:29,211 Tule, kulta. 97 00:07:48,730 --> 00:07:50,732 Hyvin? Mitä mieltä olet tästä kaikesta? 98 00:07:50,850 --> 00:07:53,979 Se on upea ja erittäin vaikuttava. 99 00:07:56,850 --> 00:07:58,261 Tämä on olohuone. 100 00:07:59,810 --> 00:08:02,859 - Olohuone? - Voi, se ei ole vielä olemassa tehdäkseen siitä elämää. 101 00:08:02,970 --> 00:08:04,381 Se vaatii naisellista kosketusta. 102 00:08:06,890 --> 00:08:08,779 Kutsumme sitä järjestäytyneeksi häiriöksi. 103 00:08:09,290 --> 00:08:11,352 Kyllä, autan sinua. 104 00:08:12,090 --> 00:08:14,172 - Etkö juo mitään, Jennifer? - Voi. 105 00:08:20,450 --> 00:08:25,734 Olet aloittanut oikealla jalalla. Näytät jo ihmiseltä. Pidän siitä. 106 00:08:25,850 --> 00:08:28,091 Käytän tätä sivustoa vain laittaa levysoittimen päälle. 107 00:08:28,210 --> 00:08:29,416 Se on hautausmaa. 108 00:08:29,570 --> 00:08:31,618 Hoidamme sen pian yhdessä. 109 00:08:32,690 --> 00:08:35,614 - Samppanjaa? - En juo. Olen hyvin nuori. 110 00:08:35,730 --> 00:08:37,971 klo 16? Et tietenkään ole. 111 00:08:38,090 --> 00:08:39,137 Oikein, Paul? 112 00:08:39,250 --> 00:08:42,221 No... Kuten Martta sanoo, 113 00:08:43,570 --> 00:08:47,380 Se on erityinen tilaisuus. - Erittäin erikoista. 114 00:08:47,490 --> 00:08:49,015 Tässä, Jenny. 115 00:08:50,690 --> 00:08:53,771 - Meille kolmelle. - Meille. 116 00:09:01,010 --> 00:09:02,774 Mitä luet, Jennifer? 117 00:09:03,690 --> 00:09:06,170 Kyse on jazzista. En usko, että pidät siitä. 118 00:09:06,290 --> 00:09:08,338 No kyllä ​​minä pidän siitä. Anna minun nähdä. 119 00:09:13,250 --> 00:09:14,251 Katsotaanpa. 120 00:09:22,290 --> 00:09:24,213 Kaikki tämä näyttää minusta kiinalaiselta. 121 00:09:25,690 --> 00:09:29,172 "Blue Blues ja Dixie", Kirjailija: Buller Montgomery 122 00:09:29,290 --> 00:09:32,055 Voi, minä tunnen hänet. Hän oli jazzin isä. 123 00:09:37,810 --> 00:09:41,292 Kuka se on? Hän on hyvin kaunis. 124 00:09:45,330 --> 00:09:46,980 Mistä sait tämän? 125 00:09:47,930 --> 00:09:49,580 Mitä yrität tehdä? 126 00:09:50,770 --> 00:09:53,011 - Se on valokuva... - Se on äitini. 127 00:09:53,130 --> 00:09:56,816 - Hän on erittäin kaunis, eikö? - Luulen. En muista häntä. 128 00:09:56,930 --> 00:10:01,620 Sanon tämän, koska olet ottanut hänen kuvansa, ei tämän. 129 00:10:05,490 --> 00:10:08,494 - Jennifer, miksi et voi hyvin? - Pidän maasta. 130 00:10:10,290 --> 00:10:12,611 Luulen, että Martta Hän on kiintynyt sinuun. 131 00:10:12,730 --> 00:10:14,732 Niin, Jenny? - Luulen niin. 132 00:10:14,850 --> 00:10:16,852 Ei ollut tullut mieleeni. 133 00:10:16,970 --> 00:10:19,814 - Mikä on koulusi nimi? - Pyhä Martin. 134 00:10:19,930 --> 00:10:22,695 - Hän on yksi parhaista, eikö? - Niin he sanovat. 135 00:10:22,810 --> 00:10:24,812 Jennyllä on aina ollut paljon lahjakkuutta kuvaamiseen. 136 00:10:24,930 --> 00:10:27,297 Piirtää todella hyvin. 137 00:10:27,410 --> 00:10:31,301 Täytyy olla hauskaa tehdä jotain että pidät siitä ja olet hyvä siinä. 138 00:10:31,410 --> 00:10:32,855 Aika kuluu. 139 00:10:35,410 --> 00:10:39,051 Kulta, mitä siinä on iso laatikko siellä? 140 00:10:39,170 --> 00:10:41,571 Ruumis? - Nimenomaan. 141 00:10:41,690 --> 00:10:43,738 Se on parempi kuin luuranko kaapin sisällä. 142 00:10:44,050 --> 00:10:47,611 Se on minun pieni leluni, ja Jennifer on kateellinen hänelle. 143 00:10:47,730 --> 00:10:50,495 Mustasukkainen? Tyhmästä kaupungista? 144 00:10:50,650 --> 00:10:52,971 - Kaupunki? - Hölynpölyä. 145 00:10:53,090 --> 00:10:56,219 Ja joitain muita asioita. - Mistä te kaksi puhutte? 146 00:10:56,330 --> 00:10:59,652 Et sanoisi, että olen vanhanaikainen, eikö? 147 00:11:00,450 --> 00:11:04,171 Jenniferin mielestä olen liian moderni. - Vain arkkitehtina. 148 00:11:04,290 --> 00:11:06,657 Muilta osin olet perääntynyt. 149 00:11:07,210 --> 00:11:08,291 Retrogradinen? 150 00:11:09,450 --> 00:11:11,578 Ei kauan sitten se oli mato. 151 00:11:11,690 --> 00:11:14,341 - Näytä minulle kaupunki, kiitos. - Tulet katumaan sitä. 152 00:11:16,210 --> 00:11:18,417 Ehkä hän on oikeassa. 153 00:11:18,570 --> 00:11:20,618 Jos otan pois kaupunkini, Pysyt hereillä aamunkoittoon asti. 154 00:11:21,610 --> 00:11:25,740 Se on elämäntyö. Se tarkoittaa minulle enemmän kuin mikään muu maailmassa. 155 00:11:25,850 --> 00:11:27,420 Eikö se ole oikein, Jenny? 156 00:11:27,570 --> 00:11:29,698 Kyllä, se on totta. 157 00:11:40,170 --> 00:11:41,615 Tule, minä näytän sinulle. 158 00:11:44,650 --> 00:11:46,652 Mikä se on? 159 00:11:52,170 --> 00:11:55,379 Se on malli. Kutsun sitä "City 2000". 160 00:11:55,970 --> 00:11:58,098 Likaa, saastaa, kurjuutta, melua, hälinää, 161 00:11:58,210 --> 00:12:00,178 kaikki mitä emme tiedä. 162 00:12:00,290 --> 00:12:02,258 Melkein hiljainen paikka, 163 00:12:02,370 --> 00:12:06,659 äänieristetty käyttämällä kattoa ja seiniä betoniset viisteet, 164 00:12:06,770 --> 00:12:08,454 jotka palvelevat pysäyttämistä tuuli ja sade. 165 00:12:09,850 --> 00:12:12,581 Jennifer sanoo, että se olisi kuin asu tölkissä, mutta... 166 00:12:15,770 --> 00:12:17,454 ...En usko, että se on siinä täysin totta. 167 00:12:17,610 --> 00:12:20,932 Tietää? Psykologit uskovat niin useimmat ihmisen neuroosit... 168 00:12:21,050 --> 00:12:23,781 ...tulo kontaktista muiden ihmisten kanssa. 169 00:12:23,890 --> 00:12:25,275 Minun kaupungissani... - Kulta. 170 00:12:25,280 --> 00:12:26,620 mies voi olla yksin... 171 00:12:26,650 --> 00:12:29,096 ...ikään kuin se olisi 15 000 kilometriä mistä tahansa. 172 00:12:29,210 --> 00:12:30,780 Paul. 173 00:12:30,890 --> 00:12:32,370 Haluaisin olla mukana Jennifer nukkumaan. 174 00:12:32,390 --> 00:12:34,100 Hän osaa hoitaa itsensä. 175 00:12:34,210 --> 00:12:37,771 Nyt olen palannut. Haluan tietää jokainen muistikatu. 176 00:12:37,890 --> 00:12:39,494 Ei hätää kultaseni. Älä myöhästy. 177 00:12:48,490 --> 00:12:49,651 Kuka se on? 178 00:12:53,210 --> 00:12:54,974 Tulin sanomaan hyvää yötä sinulle. 179 00:12:55,090 --> 00:12:56,091 Hyvää yötä. 180 00:12:58,010 --> 00:13:00,058 - Olet itkenyt. - Itkeä? 181 00:13:00,170 --> 00:13:01,820 Ei edes ajattele sitä. 182 00:13:01,930 --> 00:13:03,341 Jennifer, mitä tapahtuu? 183 00:13:04,130 --> 00:13:06,610 Miksi et pidä minusta? 184 00:13:06,730 --> 00:13:09,381 Se ei ole minun vikani Isäsi eroaa. 185 00:13:09,490 --> 00:13:11,379 Hän teki sen ennen kuin tapasi minut. 186 00:13:11,490 --> 00:13:13,413 En sanoisi etten pidä sinusta. 187 00:13:13,570 --> 00:13:15,140 Älä ole lapsellinen. 188 00:13:15,250 --> 00:13:16,251 Miksi ei? 189 00:13:18,650 --> 00:13:21,460 Olen tyttö. - Tiedät mitä tarkoitan. 190 00:13:21,610 --> 00:13:25,251 Isäsi sanoo, että sinä käytös on valitettavaa. 191 00:13:25,370 --> 00:13:27,259 Mieluummin ajattelen niin olet järkyttynyt 192 00:13:27,810 --> 00:13:30,893 Tietenkin olen. Kaikki tytöt ovat... 193 00:13:31,010 --> 00:13:32,853 ...kun heidän vanhempansa tuovat kotiin uudelle vaimolleen. 194 00:13:34,370 --> 00:13:36,338 Jos nyt ei haittaa... 195 00:13:36,450 --> 00:13:37,292 Jennifer. 196 00:13:40,850 --> 00:13:43,740 Ensimmäinen pahe a alaikäinen rikollinen. 197 00:13:43,850 --> 00:13:46,774 Aikuisten paheet, seksi ja tuollaisia ​​asioita, en hyväksy. 198 00:13:48,050 --> 00:13:50,337 Voit hylätä tämän. 199 00:13:50,450 --> 00:13:52,612 Aloitin tupakoinnin kun Olin 14-vuotias. 200 00:13:54,210 --> 00:13:57,373 Jennifer, en voinut auttaa rakastu isäsi. 201 00:13:58,290 --> 00:13:59,451 Rakkaus. 202 00:14:00,570 --> 00:14:03,938 Se on temppu, jonka hän tekee arvokkaampaa seksiä, eikö? 203 00:14:04,050 --> 00:14:05,814 Toin sinulle asioita Pariisista. 204 00:14:05,930 --> 00:14:08,774 Mekot ja... - En yleensä käytä mekkoja. 205 00:14:09,490 --> 00:14:11,970 – Olemme erilaisia. - Älä usko sitä. 206 00:14:12,090 --> 00:14:15,412 Suurin osa ihmisistä Pariisissa He suosivat housuja ja villapaitoja. 207 00:14:15,570 --> 00:14:19,336 Käytän niitä itse kotona. Jos haluat, voit nähdä joitain minun. 208 00:14:19,450 --> 00:14:21,293 Minulla on kaikki. 209 00:14:22,570 --> 00:14:24,254 Jos haluat jotain muuta... 210 00:14:26,690 --> 00:14:28,260 ...minun täytyy vain pyytää sitä. 211 00:14:29,450 --> 00:14:31,179 Haluatko, että jätän sinulle jotain? 212 00:14:34,370 --> 00:14:36,134 Mene eteenpäin, auta itseäsi. 213 00:14:37,050 --> 00:14:38,654 meillä on sama koko enemmän tai vähemmän. 214 00:14:41,770 --> 00:14:43,898 Uusi neuletakki? 215 00:14:44,010 --> 00:14:46,741 Olen 19, jota en käytä ei koskaan. Näetkö sen? 216 00:14:46,850 --> 00:14:48,340 Mutta jos haluaisin 20... 217 00:14:49,210 --> 00:14:51,451 Marssineuletakki numero 20. 218 00:14:54,050 --> 00:14:57,293 Jos nyt ei haittaa, Minulla on luokka aamulla. 219 00:15:02,410 --> 00:15:05,459 Mitä tapahtuu? Häpeätkö sinä? 220 00:15:05,610 --> 00:15:07,931 Koska? Minulla on kaunis vartalo. 221 00:15:34,090 --> 00:15:36,058 Hyvin? Hyvää yötä. 222 00:15:39,610 --> 00:15:41,214 Haluatko täyden hoidon? 223 00:15:44,690 --> 00:15:48,941 Saa nukkua hyvin... äitipuoli 224 00:15:53,490 --> 00:15:54,901 Hyvää iltaa, Jennifer. 225 00:15:58,330 --> 00:16:00,332 Älä huijaa itseäsi. Hän ei ole rakastunut sinuun. 226 00:16:01,450 --> 00:16:03,578 Hän on vain rakastunut "Kaupunki 2000". 227 00:16:31,250 --> 00:16:33,412 Tiedätkö, Paul? Rakastan kaupunkiasi. 228 00:16:34,850 --> 00:16:36,773 Se on kuin Sen pitäisi olla kaupunki. 229 00:16:37,650 --> 00:16:39,891 Ei sotkua täynnä arkaismeja, 230 00:16:40,010 --> 00:16:41,500 vuosisatojen kasaan vuosisatojen ajan. 231 00:16:42,610 --> 00:16:45,659 Paitsi jotain miehille nykyaika alkaa tyhjästä. 232 00:16:45,770 --> 00:16:47,818 He aikovat rakentaa tämän Etelä-Amerikassa. 233 00:16:47,930 --> 00:16:49,614 Paul. 234 00:16:49,730 --> 00:16:52,256 rakastan sinua. - Tiedän, kulta. 235 00:16:52,370 --> 00:16:55,101 Että? - Rakastan sinua, Paul. 236 00:16:55,210 --> 00:16:57,372 Voi kulta! 237 00:16:57,490 --> 00:17:01,461 En koskaan salli "City 2000" pitää meidät hereillä, kunnes aamunkoitto, 238 00:17:01,610 --> 00:17:03,897 ei edes tänä iltana eikä mikään muu yö. 239 00:17:34,890 --> 00:17:37,496 Hei sinä, Mene takaisin paikkallesi, narttu. 240 00:17:37,650 --> 00:17:40,494 - Sinä ja typerät hippiystäväsi. - Käskin sinun mennä takaisin kotiisi. 241 00:17:42,770 --> 00:17:44,772 Ei hätää, Tämä on täynnä nukkeja. 242 00:17:44,890 --> 00:17:47,780 - Olet siis tehnyt sen. - Oletko paennut? Vau, vau. 243 00:17:47,890 --> 00:17:49,494 Ensimmäinen yö siis isäsi kotona. 244 00:17:49,650 --> 00:17:52,301 - Olet fiksu. Uskon jo sen. - Olet hyvä saalis. 245 00:17:52,410 --> 00:17:55,016 - Kyllä, ja valoa jaloilleen. - Helppo juttu. 246 00:17:55,130 --> 00:17:57,337 Hei, millainen tuo pätkä on? 247 00:17:57,450 --> 00:18:02,217 Hän on ranskalainen. Mene, mene, mene. Täysin pinnallinen. 248 00:18:02,330 --> 00:18:05,015 Joo? ja olen kapteeni Cancan koirakerhosta. 249 00:18:05,130 --> 00:18:07,371 Todellinen pariisilainen koira. 250 00:18:08,290 --> 00:18:10,816 - Onko hän vanhempi? - Paljon. 24. 251 00:18:12,850 --> 00:18:15,501 - Siinä olet taas. - Tämä auttaa minua. 252 00:18:16,250 --> 00:18:18,856 Ostin sen apteekista. - Eikä se varmasti sisällä mitään muuta. 253 00:18:18,970 --> 00:18:22,338 Ei yhtään mitään? - Ei tietenkään. Se on vain yskää varten. 254 00:18:22,450 --> 00:18:25,260 Hei, Jen. 24 ei ole huono. 255 00:18:25,370 --> 00:18:28,055 Miten se voi olla niin vanhentunutta Vain 24-vuotiaana? 256 00:18:28,170 --> 00:18:30,013 Miten voit olla 18? 257 00:18:30,130 --> 00:18:32,337 Koska kiinnitit sen minuun. 258 00:18:32,450 --> 00:18:34,612 Jen, kerro meille hänestä. 259 00:18:34,730 --> 00:18:37,495 Ei ole mitään sanottavaa. Se on yksinkertainen yksinäinen sydän. 260 00:19:00,810 --> 00:19:02,778 Voi. Ei tällä kertaa. 261 00:19:16,650 --> 00:19:18,778 Tule, Dave. Näytät kivussa olevalta sielulta. 262 00:19:18,890 --> 00:19:21,131 Olen musiikin ystävä. 263 00:19:24,050 --> 00:19:26,178 264 00:19:26,290 --> 00:19:28,133 265 00:19:28,250 --> 00:19:31,254 kuin emme olisi koskaan tavanneet. 266 00:19:31,370 --> 00:19:34,897 267 00:19:35,010 --> 00:19:38,253 268 00:19:38,370 --> 00:19:40,418 269 00:19:40,570 --> 00:19:43,380 270 00:19:45,170 --> 00:19:47,491 271 00:19:47,650 --> 00:19:49,220 272 00:19:49,330 --> 00:19:52,732 mutta säilytin yhden. 273 00:19:52,850 --> 00:19:56,061 274 00:19:56,170 --> 00:19:59,580 275 00:19:59,690 --> 00:20:01,738 276 00:20:01,850 --> 00:20:04,330 277 00:20:06,290 --> 00:20:08,054 Ystävät, vielä kerran. 278 00:20:27,370 --> 00:20:29,850 279 00:20:29,970 --> 00:20:31,620 280 00:20:31,730 --> 00:20:35,052 pitää hauskaa poikien kanssa. 281 00:20:35,170 --> 00:20:38,455 282 00:20:38,610 --> 00:20:41,580 283 00:20:42,130 --> 00:20:44,132 284 00:20:44,250 --> 00:20:47,015 285 00:20:50,290 --> 00:20:52,372 - Hyvä, Dave. - Hyvin tehty, Dave. 286 00:20:53,610 --> 00:20:55,658 Bändi on täällä, jos haluat mennä. 287 00:21:01,050 --> 00:21:04,054 Hei kulta, oletko alas? Mennään alas pitämään hauskaa, vai mitä? 288 00:21:06,290 --> 00:21:08,292 - Tule, Dave. - Ei, jään tänne. 289 00:21:08,410 --> 00:21:09,821 Tule. 290 00:21:12,490 --> 00:21:14,174 Se tyttö pyytää sitä. 291 00:23:00,610 --> 00:23:02,612 Jennifer, Jumalan rakkaudesta, kiirettä! 292 00:23:05,090 --> 00:23:07,252 Tiedät jo, mikä on tärkeää joka on konferenssini. 293 00:23:07,370 --> 00:23:09,293 Tule alas kulta. 294 00:23:09,410 --> 00:23:11,811 Koulu saa hänet kiinni matkalla konferenssiin. 295 00:23:11,930 --> 00:23:14,137 Älä valittaa. Et myöhästy. 296 00:23:14,250 --> 00:23:16,173 Mitä tekisin ilman sinua, kulta? 297 00:23:16,290 --> 00:23:18,657 Mitä mieltä olet, jos kutsumme Jennifer päivälliselle tänä iltana? 298 00:23:18,770 --> 00:23:21,011 Tarvitsetko apua Etelä-Amerikan tycoon? 299 00:23:21,130 --> 00:23:23,656 - Hän on hyvin nuori. - Mutta erittäin kaunis. 300 00:23:23,770 --> 00:23:25,818 Ja tuo mies Myös ulkoasiat. 301 00:23:25,930 --> 00:23:28,820 sinulla on kiire flirttailemassa vaimonsa kanssa. 302 00:23:28,930 --> 00:23:31,774 Tietää? "City 2000" sopimus pitäisi allekirjoittaa tänä aamuna. 303 00:23:31,890 --> 00:23:34,097 Se olisi kuin laji juhlimassa tänä iltana. 304 00:23:34,210 --> 00:23:36,099 Ja minä mieluummin Jennien jakaisi sen kanssamme. 305 00:23:36,730 --> 00:23:38,778 Oi, missä se tyttö on? Sinun täytyy mennä bussilla. 306 00:23:38,890 --> 00:23:40,255 Voi Paul, ole kiltti. 307 00:23:53,010 --> 00:23:54,660 Jennifer, pidä kiirettä! 308 00:24:01,250 --> 00:24:04,254 Jennifer, Haen sinut lounaalle. 309 00:24:05,050 --> 00:24:06,097 Onko lounasta? 310 00:24:06,210 --> 00:24:09,054 Älä kerro minulle, että et muista. 311 00:24:09,170 --> 00:24:10,217 Unohdin. 312 00:24:15,450 --> 00:24:16,700 - Hyvästi, kulta. - Hyvästi, kulta. 313 00:24:16,710 --> 00:24:18,000 Haen sinut koulusta. 314 00:24:35,050 --> 00:24:37,701 Anteeksi, Tunnetko Jennifer Lindenin? 315 00:24:37,810 --> 00:24:39,221 Lehmus? 316 00:24:39,330 --> 00:24:40,855 Kyllä, ikäsi suhteen. 317 00:24:40,970 --> 00:24:43,576 Blondit, pyöreät kasvot, pitkillä hiuksilla. 318 00:24:43,690 --> 00:24:47,251 Ai niin, hullu Jennifer. Hän kuuluu siihen hippiryhmään. 319 00:24:48,130 --> 00:24:50,576 - Hippi? - Amerikassa sitä kutsutaan niin. 320 00:24:50,690 --> 00:24:53,773 Epätoivoinen ja mahdoton. - Mistä löydän sen? 321 00:24:53,890 --> 00:24:56,700 Sohon kahvilassa soitti "Off Beat". Pysähtyy aina siihen. 322 00:24:56,810 --> 00:24:59,651 Off Beat? Kiitos. 323 00:25:08,690 --> 00:25:12,331 Hän vain haukkuu. Tämä tekee minut hulluksi. Se käy hermoilleni. 324 00:25:12,450 --> 00:25:14,691 Voi lopettaa, jooko? He huolehtivat vaihtamisesta. 325 00:25:14,810 --> 00:25:17,290 Valituksesi eivät auta mitään. Mikset lopeta huutamista? 326 00:25:17,410 --> 00:25:19,856 - Ole nyt hiljaa. - Näyttää siltä, ​​että aiot lähteä. 327 00:25:19,970 --> 00:25:22,894 - Toivon, että vanha mieheni tekisi sen. - Se saa sinut yhtä hermostuneeksi kuin minun. 328 00:25:23,010 --> 00:25:25,741 Se putoaa. - Kuka, hän? Armeijan kenraali? 329 00:25:25,850 --> 00:25:28,615 - He eivät koskaan putoa. - He kirjoittavat vain muistojaan. 330 00:25:28,730 --> 00:25:31,051 Kyllä. "Sotani kolmella rintamalla." 331 00:25:31,170 --> 00:25:33,650 Viisi painosta ja Se jatkuu edelleen vahvana. 332 00:25:33,770 --> 00:25:35,454 - Häpeällistä. – Siitä on hyötyä kaikille. 333 00:25:35,610 --> 00:25:37,612 Näytä meille, mitä sinulla on tänään. 334 00:25:39,050 --> 00:25:41,735 Se saa minut jatkamaan ihailemassa häntä useamman vuoden ajan. 335 00:25:54,090 --> 00:25:55,091 Hei, Tom. 336 00:25:58,290 --> 00:25:59,735 Vau, kulta, etsitkö minua? 337 00:25:59,850 --> 00:26:01,693 Hävetkää, poika. 338 00:26:03,490 --> 00:26:05,652 Mikä sääli, mikä sääli. 339 00:26:05,770 --> 00:26:08,011 Voi, et ole hänelle vertainen. 340 00:26:08,130 --> 00:26:09,780 Mutta se rentouttaa minua. 341 00:26:47,890 --> 00:26:50,052 - Se on erittäin hyvä. - Ja sinä sanot sen. 342 00:26:50,170 --> 00:26:52,696 Mitä sinä teet täällä? - Vitsailetko? 343 00:26:52,810 --> 00:26:56,212 Lyön vetoa, että hän viettää aikaa tuon miehen kanssa pyörittää bordellia kadun toisella puolella. 344 00:26:56,330 --> 00:26:59,459 Hän etsii jatkuvasti uusia kykyjä. - Ja mitä outoa siinä on? 345 00:26:59,610 --> 00:27:01,260 Heillä kaikilla on sama figuuri. 346 00:27:02,610 --> 00:27:03,611 Enemmän tai vähemmän. 347 00:27:03,730 --> 00:27:07,576 Se on kilo. Kolminkertaistaa se 2:00, 2:30 ja 3:00. 348 00:27:07,690 --> 00:27:08,816 OK? 349 00:27:08,930 --> 00:27:13,015 Kyllä. Pontefract, haluan Blazing Wood klo 3.00. 350 00:27:15,050 --> 00:27:16,495 Ja miten se liikkuu! 351 00:27:26,970 --> 00:27:28,699 Sitä minä kutsun ensiluokkaista materiaalia. 352 00:27:33,210 --> 00:27:36,370 - Olimme menossa lounaalle yhdessä. - Olimme menossa. 353 00:27:36,490 --> 00:27:38,731 Menin etsimään sinua kello 1:00, aivan kuten sanoin. 354 00:27:38,850 --> 00:27:40,932 En aikonut syödä lounasta. 355 00:27:41,050 --> 00:27:42,097 Olen jo tajunnut sen. 356 00:27:42,210 --> 00:27:45,419 Hei, katso tuota tapaa puhua englantia. Se on Pariisin pentu. 357 00:27:45,570 --> 00:27:47,334 Pikemminkin se näyttää verikoiralta. 358 00:27:49,410 --> 00:27:53,371 - Voinko istua alas? - Voi, olen niin pahoillani... kiitos. 359 00:27:53,490 --> 00:27:55,697 Kissa kuin sinä on aina tervetullut. 360 00:27:55,810 --> 00:27:57,221 Miten saan sellaisen äitipuoli kuin sinä? 361 00:27:57,890 --> 00:28:00,177 Se on yksinkertaista, hänellä on Jenniferin kaltainen isä. 362 00:28:00,290 --> 00:28:03,419 Oi, minulla on isä joka on täynnä mitaleja. 363 00:28:03,570 --> 00:28:06,141 Paljon ja paljon niitä. Hän on melko vanha, mutta hän on kenraali. 364 00:28:06,250 --> 00:28:07,820 Hän on vanhempi ja myös tylsä. 365 00:28:07,930 --> 00:28:11,813 Jenniferin isä ei ole. Hän on vielä nuori. 366 00:28:11,930 --> 00:28:15,013 Hei, Jen, kerroit sen olevan siirtää taivaan ja maan mennäkseen naimisiin isäsi kanssa. 367 00:28:15,130 --> 00:28:16,950 Sanoin vain, että se on tylsää ja antiamerikkalainen. 368 00:28:17,020 --> 00:28:18,373 antiamerikkalainen, niin sinä sanoit. 369 00:28:19,930 --> 00:28:23,298 - Mitä mieltä olet jazzista? Pidätkö siitä? - Pidän rockista, mutta pidän enemmän moderni. 370 00:28:23,410 --> 00:28:25,253 - Itä- vai länsirannikolta? - Länsi. 371 00:28:25,370 --> 00:28:28,260 - Mikä? - Otan Dave Brubeckin. 372 00:28:28,370 --> 00:28:30,213 Hän on myös hullu. 373 00:28:31,370 --> 00:28:33,850 - Oletko muusikko? - Ajoittain. 374 00:28:33,970 --> 00:28:35,495 Haluaisin kuulla sinua. 375 00:28:35,650 --> 00:28:37,379 Se on helppoa, jos osaa kuunnella. 376 00:28:37,490 --> 00:28:39,299 Se soittaa upeasti, ja myös laulaa. 377 00:28:39,410 --> 00:28:41,253 Se laulaa minulle yhä uudelleen ja uudelleen. 378 00:28:42,290 --> 00:28:43,132 Ole hyvä ja laula. 379 00:28:43,850 --> 00:28:47,218 Nukke, hän tulee hakemaan sinua. Mitään, milloin tahansa ja missä tahansa. 380 00:28:47,330 --> 00:28:49,901 Laulan rockia. - Okei, minä kuuntelen. 381 00:28:50,010 --> 00:28:51,375 Anna mennä, Dave. 382 00:28:53,210 --> 00:28:55,816 Miksi tulit tänne paljastamaan minut? 383 00:28:55,930 --> 00:28:58,581 - Laita itsesi todisteeksi? - Eikö minulla ole oikeutta mennä minne haluan? 384 00:28:58,690 --> 00:29:02,092 Huolehdi yrityksestäsi. – Nyt olemme perhettä. 385 00:29:02,210 --> 00:29:05,020 Tulet tänne ikään kuin olit tietoinen kaikesta. 386 00:29:05,130 --> 00:29:07,701 Itärannikko, länsirannikko, Dave Brubeck. 387 00:29:07,810 --> 00:29:09,380 Sait sen kirjastani. 388 00:29:09,490 --> 00:29:11,492 Etkö halua, että yritän jaat elämäsi? 389 00:29:11,650 --> 00:29:13,254 En pidä vakoilusta. 390 00:29:13,370 --> 00:29:15,179 Se oli viimeinen asia, jonka ajattelin tehdä. 391 00:29:16,210 --> 00:29:18,497 Tiedän miksi menit naimisiin isäni kanssa. 392 00:29:18,650 --> 00:29:21,221 Koska hän on kuuluisa ja rikas. 393 00:29:22,810 --> 00:29:24,300 Hän voi antaa sinulle mitä haluat. 394 00:29:25,210 --> 00:29:27,258 Istu, nukke, ja rentoutua. 395 00:29:27,370 --> 00:29:29,418 Kiitos. Olet hyvä. 396 00:29:29,570 --> 00:29:31,413 Eli paras. 397 00:29:31,570 --> 00:29:35,495 Mutta äitipuoli, sinä juuri saavuit. Tanssi alkaa muutaman minuutin kuluttua. 398 00:29:36,890 --> 00:29:39,734 Sekoitat äitipuolini Cinderellan kanssa. 399 00:29:39,850 --> 00:29:42,854 - Kertoiko Paul sinulle illallisesta? - En muista tekikö hän sen. 400 00:29:43,770 --> 00:29:44,976 Kokeile sitä. 401 00:29:45,090 --> 00:29:47,934 Joten voimme keskustella raportin, jonka annat isälleni? 402 00:29:48,050 --> 00:29:49,779 Raporttia ei tule. 403 00:29:56,610 --> 00:29:58,612 Nicole. 404 00:30:02,330 --> 00:30:03,570 Hei, pidätkö siitä? 405 00:30:08,090 --> 00:30:10,457 - Kenny odottaa sinua. - Missä ystävä on? 406 00:30:11,250 --> 00:30:13,935 Hän ei ole ystävä, vain narttu jolla on lyhyt muisti. 407 00:30:15,170 --> 00:30:17,901 Mitä sinä juot? - Hedelmämehu. 408 00:30:18,010 --> 00:30:19,011 Oletko hullu? 409 00:30:20,410 --> 00:30:22,333 Se on Greta. He kutsuvat häntä herttuattareksi. 410 00:30:22,450 --> 00:30:25,215 Kun hän nylkee sinut, näyttää siltä Tein sinulle palveluksen. 411 00:30:25,330 --> 00:30:28,140 - Nahottaako se sinua? - Tule, pikku kyyhkynen. 412 00:30:28,250 --> 00:30:30,856 Hän on alasti toisella puolella kadulla, klubissa "Les Girls". 413 00:30:30,970 --> 00:30:34,656 17 shillinkiä. Sitä he maksavat tyhmä kun näki hänet alasti. 414 00:30:34,770 --> 00:30:37,899 Kuvittele vanha ranskalainen Jos tapaisin sellaisen tytön. 415 00:30:38,010 --> 00:30:39,774 Kyllä, kuvittelen sen. 416 00:30:40,810 --> 00:30:42,778 Isä olisi erittäin kiinnostunut. 417 00:30:46,210 --> 00:30:50,010 Olen teille paljon velkaa, teidän ylhäisyytenne. En koskaan uskonut saavani sitä. 418 00:30:50,130 --> 00:30:52,815 Oppositio joutui taistelemaan lujasti tai he olisivat lopettaneet toimintansa. 419 00:30:52,930 --> 00:30:55,217 Tämä on politiikkaa, Se on osa peliä. 420 00:30:55,330 --> 00:30:58,572 Mutta sanon teille, että sopimus on allekirjoitettu ja sinetöity, 421 00:30:58,690 --> 00:31:00,818 ja he ovat erittäin tyytyväisiä. 422 00:31:00,930 --> 00:31:05,057 HM:n neuvonantajana kerron teille, että Oppositiojohtaja on vahvistanut sen. 423 00:31:05,170 --> 00:31:07,138 Ei ole miestä joita en voi käsitellä. 424 00:31:07,250 --> 00:31:09,696 Veljeni esim. Hän astui politiikkaan. 425 00:31:09,810 --> 00:31:11,141 Todella vaikea asiakas. 426 00:31:12,850 --> 00:31:15,376 Suurlähettiläs ja hänen miehensä yksin He olivat juomassa. 427 00:31:15,490 --> 00:31:17,731 - Haluatko, että palvelen sinua jotain? - Ei kiitos. 428 00:31:17,775 --> 00:31:19,050 On sääli, että meillä on lähteä niin pian, 429 00:31:19,051 --> 00:31:20,774 mutta meidän on päästävä lentoon ensimmäinen asia aamulla. 430 00:31:20,890 --> 00:31:22,096 Pidän kiirettä. 431 00:31:25,090 --> 00:31:27,821 - Oletko musiikin ystävä? - Riippuu. 432 00:31:27,930 --> 00:31:30,376 - Tiedätkö, jazz. - Tietenkin. 433 00:31:30,490 --> 00:31:32,891 Näen heidän tanssivan taas Charlestonista. 434 00:31:33,010 --> 00:31:36,492 Mitä muistoja nuoruudestani. - Sitä ei enää kuljeteta ympäri maailmaa. 435 00:31:38,290 --> 00:31:40,816 Sitä minä kutsun kieleksi Jennifer on ilmeikäs. 436 00:31:40,930 --> 00:31:43,456 - Olen varmaan vähän tietämätön, mutta... - Mitä he laittavat tangoihin. 437 00:31:43,610 --> 00:31:46,090 Minun on myönnettävä, että en ole koskaan Olen ollut baarissa. 438 00:31:46,210 --> 00:31:48,451 - En minäkään. - Nichole kyllä. 439 00:31:48,610 --> 00:31:50,374 Söimme lounaan yhdeltä. 440 00:31:51,690 --> 00:31:52,816 Kyllä, se oli hyvä. 441 00:31:52,930 --> 00:31:55,615 Luulen, että jotkut niistä paikat on kauheita. 442 00:31:55,730 --> 00:31:57,858 Tämä oli mukavaa, täynnä nuoria. 443 00:31:57,970 --> 00:32:00,132 Taiteen opiskelijat. - Ja tanssijat. 444 00:32:00,970 --> 00:32:03,052 Yksi oli Nicholen ystävä. 445 00:32:05,090 --> 00:32:08,697 Kyllä, joku, jonka tapasin kauan sitten. En edes muista hänen nimeään. 446 00:32:08,810 --> 00:32:10,221 Hänen nimensä on Greta. 447 00:32:11,570 --> 00:32:12,731 Kyllä se on totta. 448 00:32:14,130 --> 00:32:15,780 He kutsuvat häntä herttuattareksi. 449 00:32:17,330 --> 00:32:19,617 Se on hyvin mystistä. Onko hän todella herttuatar? 450 00:32:19,730 --> 00:32:23,780 Epäilen sitä. Hän on tanssija... yksi niistä. 451 00:32:23,890 --> 00:32:26,370 - Teidän ylhäisyytenne, saanko ehdottaa...? - Kyllä tietysti. Meidän täytyy mennä. 452 00:32:28,890 --> 00:32:30,460 On ollut herkullinen ilta. 453 00:32:30,610 --> 00:32:33,420 Toivon näkeväni sinut uudelleen ja myös hänen miehensä useammin. 454 00:32:37,170 --> 00:32:38,171 Cooper? 455 00:32:44,570 --> 00:32:46,254 Mitä sanomme lehdistölle? 456 00:32:46,370 --> 00:32:48,896 - Jätän sen harkintasi mukaan. - Kiitos. 457 00:32:49,010 --> 00:32:50,250 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 458 00:32:53,250 --> 00:32:55,696 Olet todella kaunis tänä iltana, Jennifer. 459 00:32:55,810 --> 00:32:58,700 Pysyin ja puhuin sinulle ystävä Greta. 460 00:32:58,810 --> 00:32:59,891 Ai oikeesti? 461 00:33:00,010 --> 00:33:03,093 Hän tietysti muisti sinut. Hän sanoi sinun olevan lutka. 462 00:33:05,090 --> 00:33:07,457 Jennifer, kuulinko oikein? 463 00:33:07,610 --> 00:33:09,692 Kuka tuo nainen on? Mistä puhuit? 464 00:33:09,810 --> 00:33:13,019 - "Striptiisistä". - Mistä? 465 00:33:13,130 --> 00:33:14,461 Strip-tease. 466 00:33:21,570 --> 00:33:23,572 Onko minun syytäni, mitä hän tekee? 467 00:33:23,690 --> 00:33:25,260 Hän on Nicholen ystävä. 468 00:33:25,370 --> 00:33:27,020 En ollut nähnyt häntä vuosiin. 469 00:33:27,130 --> 00:33:30,134 Työskentelee yrityksessä "Les Girls". Se on sukellus. 470 00:33:30,250 --> 00:33:32,014 Sellainen hänen täytyy olla. - Se riittää. 471 00:33:34,770 --> 00:33:39,139 He kutsuvat häntä herttuattareksi. Kuvittele, herttuatar, joka tekee striptiissiä. 472 00:33:39,250 --> 00:33:41,935 Köyhä Greta. En tiennyt sitä Se olisi päättynyt niin. 473 00:33:42,050 --> 00:33:45,020 Kuvittele, isä. Nicholen ystävät alasti... 474 00:33:45,130 --> 00:33:48,339 ...100 perverssin edessä huoneen sisällä. 475 00:33:48,450 --> 00:33:52,455 Ja he maksavat 17 shillingiä kukin. Se on paljon rahaa, eikö? 476 00:33:52,610 --> 00:33:54,180 Missä olet oppinut tämän kaiken? 477 00:33:54,290 --> 00:33:56,292 Se on kauheaa... kauheaa. 478 00:33:56,410 --> 00:33:59,380 Greta oli ennen hyvin lahjakas, ja hän oli hyvin kunnianhimoinen. 479 00:34:00,050 --> 00:34:04,294 Kaikki mistä hän puhui, oli hänen ura. Aloitimme baletin yhdessä. 480 00:34:04,410 --> 00:34:06,811 Baletti? välitätkö sinä? 481 00:34:06,930 --> 00:34:10,173 Jos se olisi ollut sinulle, Nyt olisin narukävelijä. 482 00:34:10,290 --> 00:34:11,974 Jennifer! 483 00:34:12,090 --> 00:34:13,819 Oletko kertonut hänelle, että minä oliko hän tanssija? 484 00:34:13,930 --> 00:34:15,011 Ei, tulet näkemään, 485 00:34:16,090 --> 00:34:19,014 meillä ei ole vielä ollut paljon aikaa puhua tietyistä asioista. 486 00:34:19,130 --> 00:34:21,781 Jonakin päivänä sinun täytyy opettaa minua muutama askel, Nichole. 487 00:34:21,890 --> 00:34:24,131 Epäilen sitä. tarvitsisin paljon aika opettaa sinua. 488 00:34:26,730 --> 00:34:28,061 Voit kokeilla sitä. 489 00:34:29,970 --> 00:34:33,096 kaverit takana. 490 00:34:33,210 --> 00:34:35,656 491 00:34:36,570 --> 00:34:40,378 Nichole, mistä tässä on kyse? 492 00:34:40,490 --> 00:34:42,697 Ei se ole iso juttu. 493 00:34:42,810 --> 00:34:43,891 Rakas. 494 00:34:45,570 --> 00:34:48,414 - Et pidä hänestä, ethän? - Mistä en pidä? 495 00:34:50,010 --> 00:34:51,296 En ymmärrä sitä. 496 00:34:51,930 --> 00:34:56,140 Hän vihaa minua. Hän on vihannut minua siitä lähtien että astuin tähän taloon. 497 00:34:56,250 --> 00:34:57,740 Voi, en usko, kultaseni. 498 00:34:57,850 --> 00:34:59,454 Mikset kohtaa sitä? 499 00:34:59,610 --> 00:35:01,817 Sitä yritän tehdä. 500 00:35:01,930 --> 00:35:03,932 Joten mennään takaisin sille ystävällesi. 501 00:35:04,730 --> 00:35:06,892 Kuten Jennifer sanoi striptiisistä. 502 00:35:07,570 --> 00:35:08,696 Olen jo kertonut sinulle hänestä. 503 00:35:09,410 --> 00:35:10,935 Kyllä, mutta siellä on enemmän, eikö olekin? 504 00:35:12,490 --> 00:35:13,491 Eikö se ole oikein, Nichole? 505 00:35:14,330 --> 00:35:16,298 Kerroin jo. Olimme yhdessä baletissa. 506 00:35:17,170 --> 00:35:19,172 Nyt hän on muuttunut heidän tapansa elää. 507 00:35:19,290 --> 00:35:21,292 Ja minä en ole vastuussa siitä, mitä siitä on tullut. 508 00:35:22,610 --> 00:35:24,100 En sanonut niin. 509 00:35:25,210 --> 00:35:28,054 Meille tapahtui monia asioita ennen kuin tapasin sinut. 510 00:35:28,170 --> 00:35:29,695 Voimmeko puhua niistä Kohtuullisesti? 511 00:35:30,370 --> 00:35:33,135 Se on elämän laki, Paul. 512 00:35:33,250 --> 00:35:36,254 Tytöt, jotka aloittavat yhdessä ja heillä on samat mahdollisuudet. 513 00:35:37,290 --> 00:35:39,975 Jotkut voivat hyvin ja muut huonosti. 514 00:35:40,970 --> 00:35:42,654 Greta oli huono tuuri. 515 00:35:43,250 --> 00:35:44,695 Minun kanssani oli toisin. 516 00:35:45,370 --> 00:35:48,692 Tapasin sinut ja rakastuin. - Onko se niin yksinkertaista? 517 00:35:49,370 --> 00:35:51,418 Se on niin yksinkertaista. 518 00:35:51,570 --> 00:35:52,731 Voi kulta. 519 00:36:30,650 --> 00:36:32,857 Tule sisään. Menen hetken kuluttua. 520 00:36:32,970 --> 00:36:34,574 Okei, mitä haluat. 521 00:36:34,690 --> 00:36:36,374 Tule. Hän on huonolla tuulella. 522 00:36:57,970 --> 00:37:01,133 Ei paha, tyttö? Haluatko tulla kanssani katsomaan sitä? 523 00:37:01,250 --> 00:37:02,297 Perverssi! Pois! 524 00:37:02,410 --> 00:37:05,095 tyttö, Onko se tapa puhua? 525 00:37:06,730 --> 00:37:09,461 - Tämä on aikuisille. - Minulla on rahaa. Ota. 526 00:37:09,610 --> 00:37:12,216 Vaikka olisit Englannin pankki, Et ole tarpeeksi vanha. 527 00:37:12,330 --> 00:37:14,378 Mikset mene kotiin äidin kanssa, vai mitä? 528 00:37:14,490 --> 00:37:16,857 Minun täytyy nähdä Greta. Minulla on tapaaminen. 529 00:37:16,970 --> 00:37:18,654 Minun täytyy nähdä se. 530 00:37:18,770 --> 00:37:21,580 - Mikä sinun nimesi on? -Nichol. 531 00:37:21,690 --> 00:37:23,055 Odota hetki. 532 00:37:25,210 --> 00:37:27,258 Laita minut Gretan luo. 533 00:37:27,370 --> 00:37:28,656 Greta? 534 00:37:28,770 --> 00:37:30,852 Nuori nainen sanoo, että on treffit kanssasi. 535 00:37:30,970 --> 00:37:32,131 Hänen nimensä on Nichole. 536 00:37:33,090 --> 00:37:34,091 Kunnossa. 537 00:37:35,690 --> 00:37:36,896 Tätä tietä, neiti. 538 00:40:06,810 --> 00:40:09,780 Nyt, herrat, illan jännittävin asia. 539 00:40:09,890 --> 00:40:12,257 Ensimmäinen meidän lahjakkaita kilpailijoita, 540 00:40:12,370 --> 00:40:13,974 kaunis olento luonnosta. 541 00:40:14,090 --> 00:40:17,253 Ota aikaa, kulta. Aloita varovasti. Tiedät mitä tarkoitan. 542 00:40:17,370 --> 00:40:20,453 Heiluttele, anna heidän odottaa. Pidä ne jännityksessä, kunnes otat remmasi pois. 543 00:40:21,210 --> 00:40:22,291 Provokoi heidät. 544 00:40:22,410 --> 00:40:24,219 Se on helppoa. Älä katso niitä, Annie. 545 00:40:24,330 --> 00:40:26,776 - Ensin päästä yli siitä. - Oi, ole hiljaa. 546 00:40:26,890 --> 00:40:28,892 Okei, on sinun vuorosi. Ja muista, 547 00:40:29,010 --> 00:40:31,741 viisi taalaa päivässä ja työ jos todella provosoit heitä. 548 00:40:31,850 --> 00:40:35,332 Sinä tarkkailet. He putoavat paikoiltaan. 549 00:40:37,730 --> 00:40:39,858 Hän on liian nuori. Mikä sääli. 550 00:40:39,970 --> 00:40:41,574 Milloin aiot ilmoittautua? Pelastusarmeijaan? 551 00:40:41,690 --> 00:40:43,454 Leikkaa se, Mavis, ja palaa baariin. 552 00:40:45,810 --> 00:40:48,381 Nyt sinä tiedät... 553 00:40:52,610 --> 00:40:53,611 Ei hätää. 554 00:41:30,850 --> 00:41:32,739 Ei paha, ei ollenkaan huono. 555 00:41:33,890 --> 00:41:37,178 - Olen iloinen, että pidät siitä. - Tietysti osaat valita ne. 556 00:41:37,290 --> 00:41:40,737 Todellinen nainen. Minun pitäisi sijoittaa sinut taloon. 557 00:41:40,850 --> 00:41:42,579 En ole vielä valmis siihen. eräänlaista työtä. 558 00:41:54,410 --> 00:41:55,821 Lupaava. 559 00:42:07,570 --> 00:42:09,174 Greta, ole kiltti! 560 00:42:10,290 --> 00:42:12,941 kukaan ajattelisi että olet kyllästynyt katsomaan minua. 561 00:42:14,570 --> 00:42:16,459 Kenny, mikä hätänä? 562 00:42:19,810 --> 00:42:22,973 - On tyttö, joka haluaa nähdä sinut. - Okei, päästä hänet sisään. 563 00:42:23,090 --> 00:42:24,740 Ei, se on minua varten. 564 00:42:29,490 --> 00:42:32,175 Liput. Viimeinen lento lauantai-iltana. 565 00:42:32,290 --> 00:42:35,100 Miksi haluat mennä Pariisiin? En tiedä. Se on juustomaista. 566 00:42:35,210 --> 00:42:37,497 Brighton on myös, mutta se on lähempänä. 567 00:42:37,650 --> 00:42:40,130 Kyllä, mutta Pariisi tekee hyvää asioita tytölle. 568 00:42:40,250 --> 00:42:41,775 Miksi syyttää Pariisia? 569 00:42:42,610 --> 00:42:44,772 Siellä Gretan kanssa, Se on enemmän kuin tarpeeksi. 570 00:42:46,010 --> 00:42:47,853 Ole varovainen, hän on vasta pieni tyttö. 571 00:42:47,970 --> 00:42:49,779 Sinulla on kiero mieli. 572 00:42:49,890 --> 00:42:52,496 Tiedän. Ja myös inhottavaa. 573 00:42:52,650 --> 00:42:54,414 Sinun täytyy erota minusta, kultaseni. 574 00:43:16,850 --> 00:43:19,581 Nimi Nichole loi minut Ajattele jotakuta jonka tunsin. 575 00:43:19,690 --> 00:43:21,101 Nichole meni naimisiin isäni kanssa. 576 00:43:23,810 --> 00:43:26,017 Nicholea on enemmän kuin yksi maailmassa. 577 00:43:26,130 --> 00:43:28,098 Olin hänen kanssaan "Off Beatissa" tänä iltapäivänä. 578 00:43:29,010 --> 00:43:31,490 Ja mitä se todistaa? Mihin minä sovin tähän kaikkeen? 579 00:43:31,650 --> 00:43:33,379 Hän kertoi sen minulle kerran työskentelitte yhdessä. 580 00:43:33,490 --> 00:43:35,731 En tiedä mistä puhut. 581 00:43:35,850 --> 00:43:37,261 Oliko se tällaisessa paikassa? 582 00:43:38,410 --> 00:43:41,061 Kuule tyttö, älä häiritse minua, olen kiireinen. 583 00:43:41,170 --> 00:43:43,138 Miltä sinusta tuntui, että hän jätti sinut huomiotta? 584 00:43:43,250 --> 00:43:45,821 Voi, lopeta paska! Tule, pois täältä! 585 00:43:45,930 --> 00:43:49,252 Miksi hän on niin peloissaan? Johtuuko se sinusta vai siitä, että...? 586 00:43:49,370 --> 00:43:51,816 Katso, tyttö. unohda kaikki Nichole. 587 00:43:51,930 --> 00:43:54,251 Tein virheen. Me kaikki sitoudumme niihin. 588 00:43:55,090 --> 00:43:56,899 En tunne yhtään Nicholea. 589 00:43:57,010 --> 00:43:58,853 Ja pois hetkeksi on mahdollisuus. 590 00:43:59,970 --> 00:44:01,381 Mihin kiire, Greta? 591 00:44:02,650 --> 00:44:06,450 Seuraa tätä tyttöä toimistolleni ja puhumme rauhallisemmin, vai mitä? 592 00:44:19,330 --> 00:44:22,971 Katso. näen ulos, mutta he eivät näe meitä täällä. 593 00:44:23,090 --> 00:44:26,014 Se on ainoa tapa selvittää jos tytöt tienaavat rahansa. 594 00:44:26,130 --> 00:44:28,701 Istu nyt sinne ja kerro minulle. 595 00:44:29,610 --> 00:44:32,978 Näyttää siltä kuin Greta Salasin sinulta jotain. 596 00:44:33,090 --> 00:44:35,696 Halusin tietää a hänen ystävänsä nimeltä Nichole. 597 00:44:37,370 --> 00:44:39,452 Et välitä päivittää minua. 598 00:44:39,610 --> 00:44:41,374 Nichole on äitipuolini. 599 00:44:44,690 --> 00:44:48,170 Tapasitko hänet, Greta? Joo? 600 00:44:48,290 --> 00:44:50,179 Työskentelimme yhdessä Pariisissa. 601 00:44:50,970 --> 00:44:53,257 Ja oliko se niin vaikea kertoa että tälle tytölle? 602 00:44:53,370 --> 00:44:55,737 Vai johtuiko se siitä, että olet töissä yökerhossa? 603 00:44:55,850 --> 00:44:57,181 Strip-tease? 604 00:44:57,290 --> 00:44:59,611 Kaikki tanssijat tekevät jotain niin silloin tällöin. 605 00:45:01,170 --> 00:45:03,377 Mitä muuta teit Pariisissa? 606 00:45:04,450 --> 00:45:06,100 Entä miehet? 607 00:45:07,810 --> 00:45:09,300 Meillä oli ystäviä. 608 00:45:11,090 --> 00:45:14,412 Olet myös ystäväni. 609 00:45:14,570 --> 00:45:15,571 Ystäviä? 610 00:45:16,690 --> 00:45:18,135 Tarkoitatko asiakkaita, eikö niin? 611 00:45:19,930 --> 00:45:23,457 Lähin missä olen koskaan ollut a bordelli oli kun tulin tänne. 612 00:45:23,610 --> 00:45:25,180 Ulos. Pois! 613 00:45:32,330 --> 00:45:35,812 Sinun on parasta palata huomenna ja Greta kertoo sinulle jotain muuta. 614 00:45:35,930 --> 00:45:38,217 - Luuletko, että niitä on enemmän? - Kyllä. 615 00:45:38,330 --> 00:45:41,459 Kun Greta tulee järkiinsä, Se kertoo sinulle kaiken, mitä haluat tietää. 616 00:45:42,650 --> 00:45:43,981 No hyvästi toistaiseksi. 617 00:45:45,450 --> 00:45:46,576 Hetkinen. 618 00:45:56,170 --> 00:45:58,935 Näyttää helpolta, eikö? No ei ole. 619 00:45:59,050 --> 00:46:00,734 Oppiminen kestää kauan. 620 00:46:02,010 --> 00:46:03,011 Oletko kiinnostunut? 621 00:46:03,730 --> 00:46:06,017 25 puntaa viikossa sinulle yksin. 622 00:46:06,130 --> 00:46:09,054 - En tarvitse rahaa. - Olet oikeassa. Siinä ei vielä kaikki. 623 00:46:10,410 --> 00:46:13,095 Mutta tämä työ on jännittävää. Kaikki tytöt sanovat sen. 624 00:46:13,210 --> 00:46:14,655 Aitoa jännitystä. 625 00:46:15,770 --> 00:46:18,421 Lisäksi se olisi sääli hukkaan niin kaunis hahmo. 626 00:46:20,770 --> 00:46:22,898 Nähdään ehkä huomenna? 627 00:46:23,010 --> 00:46:24,011 Ehkä. 628 00:46:56,130 --> 00:46:58,940 Onko selitystä, Jennifer? 629 00:46:59,050 --> 00:47:00,381 mistä? 630 00:47:00,490 --> 00:47:02,094 Kävi ilmi, että kello on 3 aamulla. 631 00:47:02,210 --> 00:47:05,214 Ei. Kello on 5 ja olen väsynyt. 632 00:47:06,450 --> 00:47:07,895 Tule mukaani. 633 00:47:12,370 --> 00:47:13,371 Hyvin? 634 00:47:14,370 --> 00:47:16,134 Missä olet ollut? - Tuolla. 635 00:47:17,490 --> 00:47:22,213 Jennifer, yritän pysyä rauhallisena. mutta teet siitä minulle erittäin vaikeaa. 636 00:47:23,650 --> 00:47:25,857 Olen ollut ystävien kanssa tanssimassa. 637 00:47:25,970 --> 00:47:28,655 Kun näin, että et ollut sinun huone, olin hyvin huolissani. 638 00:47:28,770 --> 00:47:32,456 Nämä vaatteet ja kaikki kasvojen saasta, 639 00:47:32,610 --> 00:47:35,773 saa sinut tuntemaan olosi vanhemmaksi, mutta olet vielä pieni tyttö. 640 00:47:35,890 --> 00:47:37,130 Sinulle olen edelleen. 641 00:47:37,250 --> 00:47:41,255 Ja jos ystäväsi ovat kuin tuo tanssija, Greta, josta kerroit minulle... 642 00:47:41,370 --> 00:47:43,816 Hän ei ole ystäväni. Kysy Nicholesta hänestä. 643 00:47:43,930 --> 00:47:45,455 Jätä Nichole pois tästä. 644 00:47:45,610 --> 00:47:47,021 Mikään ei miellyttäisi minua enemmän. 645 00:47:48,130 --> 00:47:50,178 Oletko käynyt siinä kahvilassa? taas, eikö? 646 00:47:50,290 --> 00:47:53,612 Etkö mene liian pitkälle? niin paljon typeryyttä ja sentimentaalisuutta? 647 00:47:53,730 --> 00:47:54,936 "Älä myöhästy, kulta." 648 00:47:55,050 --> 00:47:57,974 "Nuoret tytöt pääsevät mukaan ongelmia, jos he viettävät aikaa vieraiden ihmisten kanssa. 649 00:47:58,090 --> 00:47:59,296 "Miehet eivät ole luotettavia." 650 00:48:01,410 --> 00:48:05,612 Jennifer, Minun on vaikea saada sinut ymmärtämään sitä, 651 00:48:06,370 --> 00:48:08,259 mutta näyttää siltä, että me olemme etäisyyttä 652 00:48:08,370 --> 00:48:09,656 Minulle se ei ole uutinen. 653 00:48:09,770 --> 00:48:12,011 Mutta sinä olet tyttäreni, omaa vertani 654 00:48:13,330 --> 00:48:14,934 Rakastan sinua todella paljon ja tiedät sen. 655 00:48:15,930 --> 00:48:17,341 Et rakasta minua. 656 00:48:18,330 --> 00:48:19,570 Luuletko niin. 657 00:48:20,610 --> 00:48:22,897 Sanot sen niin usein olet tullut uskomaan sen. 658 00:48:23,890 --> 00:48:26,291 Et edes katso minua kun sanot sen. 659 00:48:27,010 --> 00:48:30,378 Et edes tajua sitä. Näet mitä haluat nähdä. 660 00:48:31,130 --> 00:48:33,451 Joukko teiniä ryhmitelty yhden etiketin alle. 661 00:48:33,610 --> 00:48:35,772 Mutta se olemme me, joilla ei ole mitään tekemistä vanhempiemme kanssa. 662 00:48:36,330 --> 00:48:41,216 Se olen minä, Jennifer Linden, täysin itsenäinen ihminen. 663 00:48:43,330 --> 00:48:47,016 Joskus me kaikki meidän on oltava riippuvaisia jostakin. 664 00:48:48,090 --> 00:48:50,616 Ongelmamme on, että emme Olemme olleet yhtenäinen perhe. 665 00:48:50,730 --> 00:48:54,291 Mutta nyt asiat ovat toisin. Mikset anna sille mahdollisuutta? 666 00:48:54,410 --> 00:48:55,855 Pidän parempana tätä tapaa. 667 00:48:57,570 --> 00:48:59,891 Olen ollut aika yksinäinen, Jennifer. 668 00:49:00,010 --> 00:49:03,253 Katso, mitä sinulle tapahtui tehty, se on ohi, 669 00:49:03,370 --> 00:49:06,977 niin omistautukaa siihen typerään kaupunkiinsi. 670 00:49:07,090 --> 00:49:09,696 Mitä tekemistä sillä on kanssani ja henkilökohtaiseen elämääni? 671 00:49:09,810 --> 00:49:11,460 Mistä sait kaikkea sitä hölynpölyä? 672 00:49:12,570 --> 00:49:15,972 Tuossa kahvilassa, kuunteletko levyjä gramofonilla? 673 00:49:16,090 --> 00:49:18,218 Laulaa metrotunneleissa ja luolat? 674 00:49:19,810 --> 00:49:22,051 Sinä olet ehdoton peruuttaja, eikö niin? 675 00:49:22,170 --> 00:49:24,776 Se kieli, ne sanat, mitä ne tarkoittavat? 676 00:49:24,890 --> 00:49:27,621 Se tarkoittaa, että me, jotain, mikä on meidän. 677 00:49:27,730 --> 00:49:29,459 Emme peri niitä vanhemmiltamme. 678 00:49:29,610 --> 00:49:32,819 Ilmaisemme itseämme tietämättä mistä puhumme. 679 00:49:32,930 --> 00:49:34,295 Se tekee meistä erilaisia. 680 00:49:35,290 --> 00:49:37,258 Miksi sinun pitää tuntea olosi erilaiseksi? 681 00:49:38,730 --> 00:49:39,731 Se on kaikki mitä meillä on. 682 00:49:40,690 --> 00:49:43,739 Ensi viikolla "vain hetken". Ja maailma kulkee eteenpäin savupilvessä. 683 00:49:43,850 --> 00:49:45,932 Ja mikä on pistemäärä? Nolla. 684 00:49:46,050 --> 00:49:48,496 Ja nyt, niin kauan kuin sitä kestää tämän hetken, elämme, 685 00:49:48,650 --> 00:49:50,971 teemme kaiken, tunnemme kaiken, vain sen tekemisen iloksi. 686 00:49:51,810 --> 00:49:54,700 Tulet huomaamaan, että siinä on enemmän asioita elämä kuin nautinto, kuten sinä sitä kutsut. 687 00:49:54,810 --> 00:49:56,892 Voi kiitos. Leikkaa rulla. 688 00:49:57,010 --> 00:49:58,739 ihmiset kuten sinä rakentaa kaupunkeja, 689 00:49:58,850 --> 00:50:02,935 mutta sinä et ymmärrä, että me meidän tulee elää niissä. 690 00:50:03,050 --> 00:50:04,859 Sinun on parasta mennä Mene nukkumaan, Jennifer. 691 00:50:05,810 --> 00:50:08,051 En aio yrittää väitellä kanssasi tänä iltana. 692 00:50:08,810 --> 00:50:10,653 Mutta muista tämä: 693 00:50:10,770 --> 00:50:15,059 Jos en aio yrittää, Se johtuu siitä, etten voi. 694 00:50:15,170 --> 00:50:17,138 Kaikki riippuu sinusta. 695 00:50:17,250 --> 00:50:19,139 Cara, sinä voitat, hännän, häviän. 696 00:50:19,250 --> 00:50:20,615 Sama tapahtuu aina. 697 00:50:21,690 --> 00:50:23,215 Vihaan teitä kaikkia. 698 00:50:24,570 --> 00:50:25,810 Vihaan sinua! 699 00:50:29,170 --> 00:50:30,581 Vihaan sinua! 700 00:50:40,730 --> 00:50:43,779 Vau Tämä on jo liikaa. 701 00:50:43,890 --> 00:50:46,177 Vanha paskiainen alla, ja sinä täällä. 702 00:50:46,290 --> 00:50:47,576 Halusin puhua sinulle. 703 00:50:47,690 --> 00:50:49,772 Tulet myös luennoimaan minua. 704 00:50:49,890 --> 00:50:52,291 Mene eteenpäin, miksi et Kysytkö missä olen ollut? 705 00:50:54,330 --> 00:50:56,332 Se on helppoa. "Off Beatissa". 706 00:50:57,290 --> 00:50:58,735 Yritä uudelleen. 707 00:50:58,850 --> 00:51:00,739 Paljon mielenkiintoisemmassa paikassa. 708 00:51:03,490 --> 00:51:05,936 Jennifer, miksi teet kaiken tämän? 709 00:51:06,050 --> 00:51:10,260 Voi kuule, ennen kuin rikot minut sydän, haluaisin mennä nukkumaan. 710 00:51:10,370 --> 00:51:12,418 Luuletko, että haluan istua täällä keskellä yötä? 711 00:51:13,250 --> 00:51:15,139 Minun olisi pitänyt kuvitella mitä teit. 712 00:51:16,010 --> 00:51:17,580 Mitä sinä puhut? 713 00:51:17,690 --> 00:51:20,660 Useimmat nauhaliitokset Ne avautuvat hyvin myöhään, eikö? 714 00:51:20,770 --> 00:51:22,659 Varsinkin Pariisissa. 715 00:51:22,770 --> 00:51:25,011 Mitä hölynpölyä se on? stripteasista? 716 00:51:25,130 --> 00:51:27,781 Et odota minun nielevän sitä vanha tarina baletista, eikö niin? 717 00:51:29,290 --> 00:51:31,941 Kollegallasi Gretalla on eri näkökulmasta. 718 00:51:32,050 --> 00:51:33,893 Et ole ollut siinä klubissa, ethän? 719 00:51:34,010 --> 00:51:37,298 Ah, ymmärrät vihdoin, äitipuoli. 720 00:51:37,410 --> 00:51:40,619 "Les Girls", aistillinen ja rohkea Soho strippiklubi, 721 00:51:40,730 --> 00:51:43,210 esittelee Gretan Pariisista, "Striptiisin kuningatar". 722 00:51:43,890 --> 00:51:45,176 Hip, hip, hurraa! 723 00:51:46,490 --> 00:51:47,935 Mitä mieltä olet ranskastani? 724 00:51:48,890 --> 00:51:50,335 Minulla oli ranskalainen kasvattaja. 725 00:51:51,850 --> 00:51:53,773 Meillä ja Gretalla oli pitkä puhe. 726 00:51:53,890 --> 00:51:56,018 Hän kertoi, että olet töissä yhdessä Pariisissa. 727 00:51:56,650 --> 00:51:58,652 Mitä muuta? 728 00:51:58,770 --> 00:51:59,771 Se on utelias. 729 00:52:00,890 --> 00:52:03,177 Ne ovat samoja sanoja käytti poikaystävänsä Kennyä. 730 00:52:03,890 --> 00:52:06,734 Hän sanoi: "Ja mitä muuta?" "Mitä muuta teit Pariisissa?" 731 00:52:08,090 --> 00:52:09,580 Onko jotain muuta? 732 00:52:09,690 --> 00:52:12,170 Jennifer, mitä yrität selvittää? 733 00:52:12,290 --> 00:52:13,780 Mitä olen tehnyt sinulle? 734 00:52:13,890 --> 00:52:15,779 kuuntele tätä, ja kuuntele tarkkaan. 735 00:52:15,890 --> 00:52:17,733 En halua sinun vakoilevan minua. 736 00:52:17,850 --> 00:52:19,659 Älä astu elämääni enkä pääse sinun juttuusi. 737 00:52:19,770 --> 00:52:21,420 Vakoilee sinua? 738 00:52:21,570 --> 00:52:24,494 Halusin vain meidän olevan ystäviä. - Ja kuuntele myös tätä. 739 00:52:24,650 --> 00:52:27,938 En ole osa isäni elämää ja hän ei ole osa minun. 740 00:52:28,050 --> 00:52:30,018 Ja se koskee myös sinua. 741 00:52:30,130 --> 00:52:32,576 Emme voi elää kuin vieraita saman katon alla. 742 00:52:33,770 --> 00:52:35,374 Se ei olisi hyvä. 743 00:52:35,490 --> 00:52:37,333 Miksi emme voi olla ystäviä? 744 00:52:37,450 --> 00:52:39,100 Varoitan sinua. 745 00:52:40,610 --> 00:52:43,216 Ota se pois, ota se pois, he sanoivat pojat takana. 746 00:52:43,330 --> 00:52:44,570 La la la, la la la... 747 00:52:47,130 --> 00:52:49,497 Olen pahoillani. En tarkoittanut tehdä niin. 748 00:52:50,290 --> 00:52:51,291 Anna anteeksi. 749 00:52:53,290 --> 00:52:55,770 En aikonut puhua uudestaan Gretan kanssa selvittääkseen loput. 750 00:52:56,890 --> 00:52:59,370 Varoitin juuri sinua Älä astu elämääni. 751 00:53:00,690 --> 00:53:03,341 Nyt olen muuttanut mieleni. 752 00:53:14,610 --> 00:53:18,410 Ota se pois, ota se pois, he sanoivat pojat takana. 753 00:53:18,570 --> 00:53:20,572 Ja hän avasi vetoketjun. 754 00:53:43,330 --> 00:53:44,741 Koe-esiintymiseen? 755 00:53:46,090 --> 00:53:47,251 Kunnossa. 756 00:53:49,250 --> 00:53:50,251 Onnea. 757 00:54:03,330 --> 00:54:06,334 Olet ollut paljon parempi että viime yönä kulta, 758 00:54:06,450 --> 00:54:09,260 mutta sitä emme halua tällaisessa seurassa. 759 00:54:09,370 --> 00:54:12,616 Provoilisi nyt vähän, vai mitä? Yritä uudelleen. 760 00:54:21,410 --> 00:54:23,219 Provoi, kulta, provosoi. 761 00:54:25,410 --> 00:54:28,698 Mitä mieltä olet Brightonista sunnuntaina? - En pidä pienistä. 762 00:54:31,690 --> 00:54:33,101 Mitä minä teen tämän kanssa? 763 00:54:34,850 --> 00:54:36,898 Yritä uudelleen. Provokoida, vai mitä? 764 00:54:38,730 --> 00:54:41,131 Kerro Gretalle, että a vanha ystävä on täällä. 765 00:54:41,250 --> 00:54:42,820 Saa nähdä onko se siellä. 766 00:54:48,050 --> 00:54:49,290 Nichole! 767 00:54:50,930 --> 00:54:52,375 Voi. 768 00:54:52,490 --> 00:54:55,175 Greta, Olen pahoillani kahvilasta. 769 00:54:55,290 --> 00:54:57,179 Olin yllättynyt nähdessäni sinut siellä. 770 00:54:57,290 --> 00:54:59,497 Ei hätää. Ymmärrän. 771 00:54:59,650 --> 00:55:01,095 Olin aluksi todella vihainen, mutta... 772 00:55:02,250 --> 00:55:03,695 No se on elämää. 773 00:55:04,890 --> 00:55:06,892 Oletko siis naimisissa? 774 00:55:07,010 --> 00:55:08,774 Onko se hyvä? - Rakastan häntä. 775 00:55:09,650 --> 00:55:12,176 Toivottavasti se on sen arvoista. 776 00:55:12,290 --> 00:55:14,452 Greta, tyttö tuli tänne. 777 00:55:14,610 --> 00:55:16,897 Jennifer, mieheni tytär. 778 00:55:17,730 --> 00:55:20,813 Kyllä, sanoin hänelle, että tunnen sinut. Kenny pakotti minut kertomaan hänelle. 779 00:55:22,050 --> 00:55:24,781 -Kenny? -Kenny on tämän sivuston ja minun omistaja. 780 00:55:25,730 --> 00:55:29,451 Hän on paskiainen, mutta minä rakastan häntä. Näetkö sen? En ole muuttunut. 781 00:55:30,490 --> 00:55:32,970 - Mitä muuta kerroit hänelle? - Ei mitään. 782 00:55:35,090 --> 00:55:36,933 Nicole, pysy kaukana tältä sivustolta. 783 00:55:37,890 --> 00:55:39,794 Se on Kenny. Hän... 784 00:55:47,250 --> 00:55:48,695 Halusitko nähdä minut? 785 00:55:48,810 --> 00:55:52,019 Eilen illalla tuli tyttö etsii Gretaa. 786 00:55:52,970 --> 00:55:54,017 JA? 787 00:55:54,130 --> 00:55:55,575 Jätä hänet rauhaan. 788 00:55:57,890 --> 00:55:59,380 Voinko kysyä kuka se on? 789 00:56:00,250 --> 00:56:01,331 Hänen äitipuolinsa. 790 00:56:02,370 --> 00:56:04,577 Olet siis Nichole. 791 00:56:05,170 --> 00:56:07,013 Näyttää siltä, ​​että hän on noussut elämässä, eikö? 792 00:56:07,850 --> 00:56:10,740 Voin laskea itseni tasollesi tarvittaessa herra kuningas. 793 00:56:11,410 --> 00:56:12,775 Kuuntele minua. 794 00:56:13,370 --> 00:56:16,897 Jos se tyttö tulee tänne uudestaan, lähetät hänet takaisin kotiin. 795 00:56:18,130 --> 00:56:21,213 - Entä jos en? - Kerron miehelleni. 796 00:56:21,330 --> 00:56:23,173 Hän menee suoraan poliisille. 797 00:56:24,170 --> 00:56:26,332 Ensinnäkin tyttö on alaikäinen. 798 00:56:27,330 --> 00:56:31,130 Ja sinun kaltaisen asiantuntijan kanssa En aio ottaa riskejä. 799 00:56:32,250 --> 00:56:34,173 Ymmärrämme toisiamme hyvin, Eikö se ole oikein, herra King? 800 00:56:35,130 --> 00:56:36,131 Täysin. 801 00:56:37,410 --> 00:56:39,981 Ja ymmärtääkö miehesi myös? kun saan tietää... 802 00:56:40,090 --> 00:56:43,697 ...mitä hänen vaimonsa ja hyvä ystävänsä Greta tekivätkö he ollessaan Pariisissa? 803 00:56:43,810 --> 00:56:44,777 Kenny, ole kiltti. 804 00:56:44,890 --> 00:56:47,052 Ja kuinka he onnistuivat töiden välillä? 805 00:56:47,170 --> 00:56:48,774 Miksi kerroit hänelle, Greta? 806 00:56:48,890 --> 00:56:51,211 Jumalan rakkaudesta, miksi kerroit hänelle? 807 00:56:53,210 --> 00:56:56,740 Olet tervetullut tänne aina kun haluat. 808 00:57:00,410 --> 00:57:01,411 Jennifer! 809 00:57:03,450 --> 00:57:04,451 Jennifer? 810 00:57:07,690 --> 00:57:08,737 Jennifer! 811 00:57:10,330 --> 00:57:11,331 Jennifer! 812 00:58:00,450 --> 00:58:01,975 Hei, näyttää hyvältä juhlalta. 813 00:58:06,170 --> 00:58:07,774 Vau, muuta ja leikkaa. 814 00:58:07,890 --> 00:58:09,460 Ei se ole iso juttu, nukke. 815 00:58:09,610 --> 00:58:12,375 Pitää elää pitääkseen hauskaa. Siinä kaikki mitä sinulla on. 816 00:58:12,490 --> 00:58:13,935 Ah, elää. 817 00:58:36,050 --> 00:58:38,894 Dave, laula se laulu ja tee siitä mahtava. 818 00:58:39,010 --> 00:58:41,331 - Älä leikkiä vaimoa. - Vaimo? 819 00:58:41,450 --> 00:58:43,771 Sanoin sinulle "hienoa". - Odotan. 820 00:58:56,850 --> 00:58:58,614 Laula, isä, laula. 821 00:59:08,810 --> 00:59:14,214 Näin sinun istuvan niin siistinä aivan kuin olisin juuri lopettanut koulun, 822 00:59:14,330 --> 00:59:17,016 nauttimassa kauniista näkymistä kuin dynamiittitikku. 823 00:59:17,130 --> 00:59:19,098 Istumassa jakkaralla kahvilasta. 824 00:59:19,210 --> 00:59:21,861 Olet provokaattori joka ei koskaan rentoudu, 825 00:59:21,970 --> 00:59:24,132 Odota, kunnes saan sinut. 826 00:59:26,330 --> 00:59:27,331 Vauva. 827 00:59:28,250 --> 00:59:29,854 Mennään. 828 00:59:29,970 --> 00:59:32,371 Minusta tuntuu kuin a rakastunut klovni. 829 00:59:32,490 --> 00:59:34,936 Olet kaupungin paras. 830 00:59:35,450 --> 00:59:38,454 Tule, kulta, tämä ei ole reilua. Emme koskaan pääse minnekään. 831 00:59:38,610 --> 00:59:40,339 Miten sulatan? 832 00:59:40,450 --> 00:59:43,215 Olet provokaattori joka ei koskaan rentoudu, 833 00:59:43,330 --> 00:59:45,412 Odota, kunnes saan sinut. 834 00:59:46,330 --> 00:59:48,059 Kyllä, saan sinut nyt. 835 01:00:01,890 --> 01:00:04,575 En lopeta ponnistelujani. 836 01:00:04,690 --> 01:00:07,375 En halua missata tilaisuutta. 837 01:00:07,490 --> 01:00:10,300 Joka kerta kun haluan valloittaa sinut, kulta, juokset karkuun. 838 01:00:10,410 --> 01:00:12,572 En koskaan päässyt ensimmäiseen tukikohtaan. 839 01:00:12,690 --> 01:00:15,011 Olet provokaattori joka ei koskaan rentoudu, 840 01:00:15,130 --> 01:00:17,417 Odota, kunnes saan sinut. 841 01:00:22,770 --> 01:00:24,659 Hienoa, isä, hienoa. Suoraan jääkaapista. 842 01:00:24,770 --> 01:00:25,976 Se ei ole minun tyyliäni. 843 01:00:26,090 --> 01:00:29,412 Ah, tämä ryhmä ei ole niin hyvä. Tule kuuntelemaan toista. 844 01:00:47,970 --> 01:00:49,938 - Laita se pois, idiootti. - Hei, jätä minut rauhaan. 845 01:00:50,050 --> 01:00:51,176 Kuulit jo minut. 846 01:00:55,890 --> 01:00:57,494 Hei, lopeta! 847 01:00:59,010 --> 01:01:02,651 Jos haluat taistella, liity armeijaan. Se on kretiinien paikka. 848 01:01:22,090 --> 01:01:25,333 Katso, lääkkeesi on puhdasta giniä. Onko sinulla enemmän? 849 01:01:27,130 --> 01:01:29,019 Joten, Oliko tämä sinun yskäsiirappisi? 850 01:01:30,570 --> 01:01:31,776 Valehtelija. 851 01:01:32,970 --> 01:01:36,577 - Sinun täytyy tehdä parempaa. - Mistä sait sen? 852 01:01:36,690 --> 01:01:38,818 Otin sen kaapista. 853 01:01:38,930 --> 01:01:41,251 Ota kuiva martini, kenraali. 854 01:01:41,370 --> 01:01:43,418 Vai pidätkö siitä mieluummin sitruunan kanssa? 855 01:01:44,730 --> 01:01:47,176 Mikä sinua vaivaa, poika? Miksi tarvitset sitä? 856 01:01:48,210 --> 01:01:50,372 Juominen on tylsille ihmisille. 857 01:01:50,490 --> 01:01:51,651 Lasten leikkiä. 858 01:01:53,810 --> 01:01:56,814 Oh, tämä on sikatalo. 859 01:01:56,930 --> 01:01:59,774 Se on kuin sodassa, loukussa juoksuhaudoissa. 860 01:02:01,370 --> 01:02:03,941 Vanha rouva oli jo siellä, mukavat kuin luteet. 861 01:02:04,970 --> 01:02:06,779 Sillä synkällä pohjalla. 862 01:02:08,050 --> 01:02:09,256 Siellä hän piti minut. 863 01:02:09,370 --> 01:02:11,941 He pommittivat sitä. Näin me elimme. 864 01:02:12,050 --> 01:02:14,178 Kuten peloissaan rotat kellarissa. 865 01:02:15,610 --> 01:02:17,135 Se oli ensimmäinen koti, joka minulla oli. 866 01:02:19,210 --> 01:02:22,578 Äitini tuli Lontooseen ollakseen mukana vanha mies, joka oli lomalla. 867 01:02:23,450 --> 01:02:24,451 Kuinka hullua. 868 01:02:25,370 --> 01:02:27,020 Päivä, jolloin pommeja putoaa taukoamatta. 869 01:02:28,930 --> 01:02:30,580 Talo lensi ilmaan. 870 01:02:32,010 --> 01:02:33,375 Ja äitini hänen kanssaan. 871 01:02:34,810 --> 01:02:38,132 Vanha mieheni oli sankari. 872 01:02:38,250 --> 01:02:41,333 loikannut Italiaan, kun D-päivä on tulossa. 873 01:02:41,450 --> 01:02:43,179 Huonolla säällä hyvät kasvot, ja kaikki se. 874 01:02:44,050 --> 01:02:47,293 Älä itke äitisi puolesta, poika Se ei ole miehille. 875 01:02:48,130 --> 01:02:50,940 Kun kaikki oli ohi, pelasin pelissä paikkoja, joihin pommeja oli pudonnut, 876 01:02:51,490 --> 01:02:54,255 kellareissa, rottien joukossa. 877 01:02:54,370 --> 01:02:56,691 Poika minulle, Se kulki talosta taloon. 878 01:02:58,450 --> 01:03:01,932 Siitä lähtien olemme olleet vieraita, aamulla, iltapäivällä ja illalla. 879 01:03:02,050 --> 01:03:02,892 Vieraita. 880 01:03:03,010 --> 01:03:05,058 Tiedän myös mikä se on olla muukalainen 881 01:03:06,090 --> 01:03:08,058 Olemme kuin rottia reiässä. 882 01:03:08,970 --> 01:03:10,176 Rat Race Rock. 883 01:03:12,290 --> 01:03:15,897 kuulun tänne. Minusta tuntuu hyvältä. Tämä on elämäni. 884 01:03:16,010 --> 01:03:18,820 Se johtuu siitä, että olet rotta numero yksi. 885 01:03:18,930 --> 01:03:20,170 He eivät koskaan ymmärrä sitä. 886 01:03:20,290 --> 01:03:24,090 Mitä ikinä haluatkaan tehdä, Aina pitää pysyä nuorena. 887 01:03:24,210 --> 01:03:26,781 Ulkoile puistossa. Mene kotiin, poika. 888 01:03:26,890 --> 01:03:30,372 Kotiin? Kenraalin kanssa ja hänen viskinsä ja soodansa, 889 01:03:30,490 --> 01:03:31,901 paitsi: "Ne olivat aikoja." 890 01:03:32,970 --> 01:03:36,053 Kuka haluaa tehdä kotona? Se saa minut haluamaan oksentaa. 891 01:03:36,170 --> 01:03:37,501 Voisimme tehdä sen täällä. 892 01:03:38,770 --> 01:03:40,977 - Hän ei tarkoittanut sitä. - Tietysti halusin. 893 01:03:41,090 --> 01:03:42,455 Juuri tämän halusin sanoa. 894 01:03:43,090 --> 01:03:44,216 Yhdistäkäämme huulemme, liikutetaan lantiota 895 01:03:44,330 --> 01:03:47,971 pidä minut vaakasuorassa suurella, suurella rakkaudellani sinua kohtaan. 896 01:03:48,090 --> 01:03:49,137 Ah, mitä hulluutta! 897 01:03:49,250 --> 01:03:51,252 Miksi lopetit? Se oli hienoa. 898 01:03:51,370 --> 01:03:53,611 Olin iloinen. - Voi, jätä se. 899 01:03:54,970 --> 01:03:56,574 Tiedätkö, Dave? Saatat olla oikeassa. 900 01:03:56,690 --> 01:03:59,091 Tämä paikka saa minut hiukset päässä. 901 01:04:01,690 --> 01:04:03,215 - Pidetään juhlat. - Se? 902 01:04:03,330 --> 01:04:05,253 Juhla kotonani. 903 01:04:05,370 --> 01:04:07,293 isäni on poissa ja minulla on monia levyjä. 904 01:04:07,410 --> 01:04:10,220 Hei, Cinderella, Entä äitipuolisi noita? 905 01:04:11,410 --> 01:04:14,220 Voit lentää luudallasi. 906 01:04:14,330 --> 01:04:15,377 Kuulkaa, idiootit! 907 01:04:16,450 --> 01:04:17,815 Pidätkö kävelystä? - Missä? 908 01:04:17,930 --> 01:04:19,375 - Jenin talossa. - Ja missä se on? 909 01:04:19,490 --> 01:04:20,935 Osoitteessa 22 Exeter Street. 910 01:04:21,050 --> 01:04:23,257 Oletteko kuulleet, alueen asukkaat slummit? Se on Kensingtonissa. 911 01:04:23,370 --> 01:04:27,079 Voi kerskailija. Tuntuu, että kisa on tulossa. 912 01:04:28,290 --> 01:04:29,291 Voi poika! 913 01:04:33,930 --> 01:04:36,331 Minusta tuntuu, että suuri hurrikaani lähestyy. Olen hyvällä tuulella. 914 01:04:36,450 --> 01:04:38,452 - Voinko ajaa? - Selkeä. Kaikki on sinun. 915 01:04:56,890 --> 01:04:58,892 Mikä hätänä? Astu lattialle. 916 01:04:59,010 --> 01:05:02,253 - Nopeammin, Dave, nopeammin. - Onko sinulla käsijarru päällä? 917 01:05:06,690 --> 01:05:09,136 Tule, mene nopeammin, poika. Tule! Tule! 918 01:05:09,250 --> 01:05:12,732 Tule, olet liian hidas! Myöhästyt joulusta! 919 01:05:13,930 --> 01:05:15,295 Astu sen päälle! 920 01:05:15,410 --> 01:05:17,253 Mikset mene nopeammin? Älä ole tyttö. 921 01:05:17,370 --> 01:05:18,417 Tule, astu sen päälle! 922 01:05:18,570 --> 01:05:20,777 Suusi kiinni! Voisin nopeuttaa, jos haluaisin. 923 01:05:20,890 --> 01:05:22,733 Tee vähän yhteistyötä. Olet kana. 924 01:05:22,850 --> 01:05:24,011 Katso, nukke. 925 01:05:24,130 --> 01:05:25,700 Kanaa, kanaa, kanaa! 926 01:05:25,810 --> 01:05:27,574 Kanaa, kanaa, kanaa, kanaa! 927 01:05:27,690 --> 01:05:29,579 Kuinka paljon he maksavat sinulle huutamisesta, Jennifer? 928 01:05:29,690 --> 01:05:31,454 - En huuda enää. - Haluatko lyödä vetoa? 929 01:05:31,610 --> 01:05:33,135 Ei. Astu siihen. 930 01:05:33,250 --> 01:05:35,093 Jos huudat, tiedät mikä on hyvää. 931 01:05:36,650 --> 01:05:37,651 Mitä haluat, poika. 932 01:05:39,450 --> 01:05:41,578 Tule! 933 01:05:57,130 --> 01:06:00,498 Kyllä, mennään! Jätä ne taakse! 934 01:06:05,210 --> 01:06:06,496 Tule! 935 01:06:06,650 --> 01:06:07,651 Nopeammin! 936 01:06:09,290 --> 01:06:10,496 Tule! Jatka sen päälle astumista! 937 01:06:11,490 --> 01:06:13,413 Hei, ole varovainen! Siellä on silta! 938 01:06:16,850 --> 01:06:18,136 Ole varovainen, idiootti! 939 01:06:21,450 --> 01:06:24,215 - Haluatko maksaa minulle nyt? - Enemmän toimintaa ja vähemmän puhetta. 940 01:06:33,570 --> 01:06:35,095 Takaisin, takaisin! 941 01:06:42,570 --> 01:06:44,220 Anna hänen yrittää, koska en tee sitä. 942 01:06:50,650 --> 01:06:52,220 Tule! 943 01:06:54,930 --> 01:06:57,934 Et selviä! Sillä! Pysäytä auto! 944 01:07:18,650 --> 01:07:21,381 En sanonut mitään, poika. En ole avannut suutani. 945 01:07:21,490 --> 01:07:24,334 Ei ainuttakaan ääntä. - Ensi kerralla menetät järkesi. 946 01:07:24,450 --> 01:07:25,656 Testaa minua, idiootti. 947 01:07:34,730 --> 01:07:36,141 Et voittanut vetoa. 948 01:07:36,850 --> 01:07:38,818 Se ei ole vielä ohi. 949 01:07:43,650 --> 01:07:46,421 Täältä tulee juna. Leikitään kanaa raiteilla. 950 01:08:47,450 --> 01:08:49,214 Et ole vielä voittanut vetoa. 951 01:08:49,330 --> 01:08:52,300 Kuka haluaisi olla heidän ympärillään aseistaa jäävuorta? 952 01:08:54,330 --> 01:08:55,331 Jäävuori? 953 01:09:55,330 --> 01:09:56,980 Lopeta, idiootti! 954 01:09:57,890 --> 01:10:01,656 Tämä on Pariisin malli, lahja ranskanpennulta. 955 01:11:17,690 --> 01:11:19,215 Tule, Dodo. 956 01:11:29,010 --> 01:11:33,095 Rakas, anna minun tulla luoksesi. 957 01:11:33,210 --> 01:11:36,896 He eivät voi tehdä mitään. 958 01:11:37,010 --> 01:11:43,461 Se on laillista. 959 01:11:44,570 --> 01:11:48,131 Kun katsot minua sillä tavalla, 960 01:11:48,770 --> 01:11:52,297 se on vaarallista vaikka outoa sanoa... 961 01:11:52,410 --> 01:11:55,175 ...se on laillista. 962 01:11:55,730 --> 01:11:59,337 Se on laillista. 963 01:11:59,450 --> 01:12:03,057 Minusta ei tule enää noitaa. 964 01:12:03,890 --> 01:12:07,372 Minusta ei tule enää noitaa. 965 01:12:08,090 --> 01:12:12,220 Ajattele vain asioita Mitä voimme tehdä... 966 01:12:12,330 --> 01:12:16,619 ...lakia rikkomatta. 967 01:12:16,730 --> 01:12:20,974 Oi taivas, En koskaan pelkää. 968 01:12:21,090 --> 01:12:24,060 Olemme täysin puhtaita. 969 01:12:24,970 --> 01:12:30,898 Se on laillista. 970 01:12:32,290 --> 01:12:35,578 Minusta ei tule enää noitaa. 971 01:12:36,450 --> 01:12:39,932 Minusta ei tule enää noitaa. 972 01:12:40,490 --> 01:12:44,290 Ajattele vain asioita Mitä voimme tehdä... 973 01:12:44,890 --> 01:12:49,578 ...lakia rikkomatta. 974 01:12:49,690 --> 01:12:53,490 Oi taivas, En koskaan pelkää. 975 01:12:53,650 --> 01:12:57,371 Olemme täysin puhtaita. 976 01:12:57,490 --> 01:13:00,699 Se on laillista. 977 01:13:00,810 --> 01:13:04,417 Se on laillista. 978 01:13:17,490 --> 01:13:19,936 Olet väärennös, kuin jäävuori. 979 01:13:23,090 --> 01:13:24,137 Ai oikeesti? 980 01:13:38,410 --> 01:13:39,821 Ehkä jää on sulamassa. 981 01:13:47,770 --> 01:13:50,421 Jatka, älä lopeta. Sinä lämmität minua. 982 01:13:57,050 --> 01:13:58,859 Tule, Jen, jatka samaan malliin. 983 01:13:58,970 --> 01:14:00,972 Ole alasti, kuten ranskalainen tyttö. Tule alasti! 984 01:14:31,290 --> 01:14:33,054 Sulat minut, sulat minut, sulatat minut. 985 01:15:48,850 --> 01:15:50,390 Jennifer! 986 01:15:55,850 --> 01:15:57,454 Idiootit! 987 01:16:02,370 --> 01:16:03,451 Pukeutua. 988 01:16:03,610 --> 01:16:05,260 Ja te kaverit, pois täältä. 989 01:16:05,370 --> 01:16:09,011 Voi ranskalainen. Älä ole töykeä. Älä sano, ettet ole nähnyt tätä ennen. 990 01:16:09,130 --> 01:16:10,894 Ole hyvä ranskalainen pentu. 991 01:16:11,010 --> 01:16:13,581 - Sanoin, että pukeudu! - Hei, hei, Godiva. 992 01:16:13,690 --> 01:16:16,694 Lopeta se valvontakomitean juttu ja opettaa meille ranskalaisia asioita. 993 01:16:17,890 --> 01:16:21,212 Hän on ottanut monia vapauksia, rouva. Liikaa vapautta. 994 01:16:21,330 --> 01:16:23,856 Kun lyön, Jätän jäljen, joka ei unohdu. 995 01:16:23,970 --> 01:16:26,974 - Jätä se, Dave. - Vie hänet pois täältä ennen kuin hän soittaa poliisi. 996 01:16:27,090 --> 01:16:28,091 Pois täältä. 997 01:16:28,210 --> 01:16:29,052 Ulos! 998 01:16:30,490 --> 01:16:31,821 Kukaan ei lähde! 999 01:16:32,330 --> 01:16:35,015 Kerron kun juhlat ovat ohi. - Kuole. 1000 01:16:35,130 --> 01:16:37,019 Se on minun taloni ja teen mitä haluan. 1001 01:16:37,130 --> 01:16:40,657 Se on isäsi talo. Olen hänen vaimonsa ja teet mitä sanon. 1002 01:16:40,770 --> 01:16:43,296 Pue nyt paitasi päälle ja kävele ulos tuosta ovesta. 1003 01:16:43,410 --> 01:16:45,651 Sanoin, että mene ulos ovesta. - Tapan sinut. 1004 01:16:49,290 --> 01:16:50,940 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1005 01:16:51,050 --> 01:16:54,419 He pitävät juhlaa. - Näen sen. 1006 01:16:54,570 --> 01:16:56,732 Jennifer, nappaa tavarasi. Keitä nämä ovat? 1007 01:16:56,850 --> 01:16:58,261 Jenniferin ystävät Paul. 1008 01:16:58,370 --> 01:17:00,896 Pois täältä! Pois talostani! 1009 01:17:07,570 --> 01:17:11,780 Tule, pois täältä! Sinä olet roskaa! 1010 01:17:11,890 --> 01:17:13,096 Pois täältä! 1011 01:17:21,090 --> 01:17:24,219 Pue vaatteet päällesi. Ja poista se roskat kasvoiltasi. 1012 01:17:24,330 --> 01:17:27,254 Tuo se porukka tänne. millä luokalla mihin haluat muuntaa tämän? 1013 01:17:27,370 --> 01:17:28,701 Kaikkien naurunalaiseen. 1014 01:17:28,810 --> 01:17:31,256 Mikset kysynyt sitä itseltäsi? Milloin toit hänet tänne? 1015 01:17:32,050 --> 01:17:34,735 Baletti! Kysy heiltä, ​​mitä he tekivät Greta ja hänen ollessaan Pariisissa. 1016 01:17:35,290 --> 01:17:38,055 Anna minun näyttää kuinka riisuttu alasti asiakkaiden edessä. 1017 01:17:38,610 --> 01:17:40,692 Sinä, Greta ja poikaystäväsi. 1018 01:17:40,810 --> 01:17:42,858 Kerro hänelle, kuinka paljon he maksoivat sinulle. - Jennifer! 1019 01:17:44,250 --> 01:17:46,901 Ja jos hän ei osaa paljon englantia, kysy Greta. 1020 01:17:47,010 --> 01:17:48,216 Ei, Paul. 1021 01:17:52,730 --> 01:17:53,731 Jenny, minä... 1022 01:18:05,930 --> 01:18:09,574 Se ei ole totta, eihän? Mikään niistä ei ole totta. 1023 01:18:09,690 --> 01:18:11,340 Se on hölynpölyä. 1024 01:18:12,570 --> 01:18:14,015 Nicole. 1025 01:18:14,130 --> 01:18:15,734 Kerro minulle, että se ei ole totta. 1026 01:18:16,330 --> 01:18:20,733 Koko striptease-juttu on hölynpölyä. Greta ja minä tanssimme joissakin kabareissa. 1027 01:18:20,850 --> 01:18:22,932 En tarkoita sitä. Tiedät mitä tarkoitan. 1028 01:18:24,690 --> 01:18:25,896 Pareille? 1029 01:18:27,690 --> 01:18:29,101 Asiakkaille. 1030 01:18:30,930 --> 01:18:32,455 Mitä ikinä haluatkaan kutsua heitä. 1031 01:18:32,610 --> 01:18:34,294 Kyllä, se on totta. 1032 01:18:37,570 --> 01:18:40,896 sinä? Vaimoni? 1033 01:18:42,130 --> 01:18:44,292 Koska? Kuten? 1034 01:18:44,410 --> 01:18:46,253 Valehtelit minulle! 1035 01:18:46,370 --> 01:18:48,020 Kuinka olen valehdellut sinulle? 1036 01:18:48,130 --> 01:18:50,940 Sanoinko, että olen neitsyt ennen tapaamistasi? 1037 01:18:51,050 --> 01:18:53,257 Sanoinko, että en ole koskaan nukkua toisen miehen kanssa? 1038 01:18:53,370 --> 01:18:54,371 Mutta et koskaan kertonut minulle... 1039 01:18:54,850 --> 01:18:58,855 Että otin vastaan rahaa vuokraan ruusukimppujen sijaan? 1040 01:18:59,610 --> 01:19:03,410 Ei hätää, en ole kertonut sinulle. Valehteleeko se sinulle? 1041 01:19:05,090 --> 01:19:08,331 Ei... Ehkä ei. 1042 01:19:10,850 --> 01:19:12,500 Mutta nyt aiot kertoa minulle totuuden. 1043 01:19:13,330 --> 01:19:14,695 Okei, kerron sinulle. 1044 01:19:16,250 --> 01:19:20,296 Riitelin isäni kanssa... ja lähdin. 1045 01:19:21,690 --> 01:19:24,375 Olin raivoissani, mutta niin se oli liian ylpeä palatakseen. 1046 01:19:26,010 --> 01:19:27,500 Greta näytti minulle tien. 1047 01:19:28,650 --> 01:19:31,574 Ei ole helppoa olla kunnollinen tyhjällä mahalla. 1048 01:19:33,130 --> 01:19:34,780 Köyhä Greta. 1049 01:19:34,890 --> 01:19:38,741 Olin onnekas, koska sinä ilmestyit. 1050 01:19:39,770 --> 01:19:42,501 Sinä ilmestyit. Kaikki mitä olen koskaan halunnut. 1051 01:19:56,450 --> 01:20:01,180 rakastan sinua. Siinä kaikki mitä tiedän. 1052 01:20:02,410 --> 01:20:03,650 rakastan sinua. 1053 01:20:12,330 --> 01:20:13,377 Taksi! 1054 01:20:37,650 --> 01:20:39,140 Vau. 1055 01:20:42,370 --> 01:20:45,931 Voi. Menkää ruumiinryöstäjän perään. - Tämä sivusto on kuollut. 1056 01:20:46,810 --> 01:20:49,416 Tämä kaikki on erittäin masentavaa. Olen tylsistynyt. 1057 01:20:49,570 --> 01:20:51,937 Tule. Elä vaarallisesti. 1058 01:20:59,050 --> 01:21:01,052 Tule, Jen. Tanssi kanssani. Siirretään luurankoa. 1059 01:21:01,170 --> 01:21:02,376 OK. 1060 01:22:08,770 --> 01:22:11,011 Mihin sinulla on kiire, kulta? 1061 01:22:11,130 --> 01:22:13,258 Mistä löysit sen tyhmä siellä? 1062 01:22:13,370 --> 01:22:15,134 Heti kun hän näki heidät, hän lähti liikkeelle. 1063 01:22:26,010 --> 01:22:28,490 Et voi tulla sisään, tyttö. Olet alaikäinen. 1064 01:22:28,650 --> 01:22:30,812 Katso minua uudelleen. Muistatko minut? 1065 01:22:33,010 --> 01:22:35,217 Okei, sinä voitat. Tule sisään. 1066 01:23:05,010 --> 01:23:08,254 Miten menee? Kohta pakenemaan. 1067 01:23:08,370 --> 01:23:10,737 Sinun täytyy pitää tytöt kotona näinä päivinä, vai mitä? 1068 01:23:10,850 --> 01:23:13,376 Miksi he muuttivat lakia? Milloin hänellä meni niin hyvin? 1069 01:23:13,490 --> 01:23:15,970 No minä kerron sinulle. Oikeutta ei ole. 1070 01:23:16,090 --> 01:23:17,455 Ja kuka sen sanoo? 1071 01:23:24,170 --> 01:23:25,820 Jennifer! 1072 01:23:25,930 --> 01:23:28,376 Nichole, hän ei ole huoneessaan. Se on poissa. 1073 01:24:03,410 --> 01:24:06,414 Vau, joku joka pitää minusta. 1074 01:24:07,450 --> 01:24:08,895 Olin luovuttanut. 1075 01:24:09,010 --> 01:24:11,490 - En sanoisi niin paljon. - En aio kertoa valituksiani. 1076 01:24:11,650 --> 01:24:15,052 On naisen etuoikeus muuttua mielipide, varsinkin jos se on kaunis. 1077 01:24:15,170 --> 01:24:18,379 Et vaikuta kovin yllättyneeltä. Onko outoa, että olet niin kaunis? 1078 01:24:23,290 --> 01:24:24,337 Istu alas. 1079 01:24:25,850 --> 01:24:29,013 Oh, unohdin. Olet alaikäinen. 1080 01:24:29,130 --> 01:24:31,019 Tämä voi aiheuttaa minulle joku muu ongelma. 1081 01:24:31,130 --> 01:24:34,293 - Kuten? - Tuli tänne työaikana. 1082 01:24:34,410 --> 01:24:35,457 Kuka sen sanoo? 1083 01:24:36,250 --> 01:24:37,695 Äitisi. 1084 01:24:38,770 --> 01:24:41,376 Voi kyllä. Hän teki minulle kohtauksen uhkailemalla minua isälläsi. 1085 01:24:42,570 --> 01:24:43,856 Unohda ne. 1086 01:24:43,970 --> 01:24:45,859 He aiheuttivat minulle vain päänsärkyä. 1087 01:24:47,050 --> 01:24:48,973 Joka tapauksessa menen omillani. 1088 01:24:49,930 --> 01:24:52,854 Ja olen päättänyt lähteä. - Ja sinä tulit tänne? 1089 01:24:52,970 --> 01:24:54,734 Ei kiitos. 1090 01:24:54,850 --> 01:24:57,330 Porukka saa minut hulluksi. Tunsin oloni tyhjäksi. 1091 01:24:57,450 --> 01:25:00,454 Se on järkevää. Mitä nuo kaverit voisivat tehdä hyväksesi? 1092 01:25:02,570 --> 01:25:04,698 Tarvitsetko vähän apua, eikö niin? 1093 01:25:07,370 --> 01:25:11,853 Joka tapauksessa, mielestäni Voin tarjota sinulle turvallisen tulevaisuuden. 1094 01:25:30,450 --> 01:25:31,940 Mitä helvettiä...! 1095 01:25:41,890 --> 01:25:45,417 - Oliko teillä hauskaa, huligaanit? - Onko valituksia? 1096 01:25:50,570 --> 01:25:52,459 Luulen, että omistat sen verisiltä kaduilta. 1097 01:25:52,610 --> 01:25:54,977 En aio taistella. Taistelu on tietämätöntä. 1098 01:25:55,090 --> 01:25:57,013 Se ei ole sen arvoista. Tule. 1099 01:26:24,250 --> 01:26:26,856 Simon, mitä ne laskut tekevät? Kennyn pöydässä? 1100 01:26:26,970 --> 01:26:29,780 Oletko juoruillut papereista Kennyn yksityisiä? Näyttääkö se sinusta kauniilta? 1101 01:26:29,890 --> 01:26:32,257 Kuka lähtee Pariisiin ja milloin? 1102 01:26:32,370 --> 01:26:34,293 Kenny ajattelee niin tarvitsee muutosta. 1103 01:26:35,490 --> 01:26:36,696 Muutos? 1104 01:26:36,810 --> 01:26:39,290 Ota se vastaan, Greta. Se on mitä se on. 1105 01:26:39,410 --> 01:26:42,857 Sinulla on korttisi ja pennisi. On tullut aika muuttua. 1106 01:26:42,970 --> 01:26:45,371 Hänellä ei ole edes rohkeutta kertomaan minulle itse. 1107 01:26:45,490 --> 01:26:47,697 Kennyllä on paljon asioita päässä. 1108 01:26:49,050 --> 01:26:51,451 Hänellä on käsissään monia asioita, niin sanotusti. 1109 01:26:51,610 --> 01:26:53,180 Minä näen. 1110 01:26:53,290 --> 01:26:56,260 Ja nyt kun olen tehnyt työn likainen, en ole enää hyödyllinen sinulle, eikö niin? 1111 01:26:59,370 --> 01:27:02,453 Minun olisi pitänyt tietää, etten koskaan En välittänyt yhtään. 1112 01:27:02,610 --> 01:27:05,500 Olet oikeassa, mutta ole järkevä. 1113 01:27:05,650 --> 01:27:08,130 Ajatellen sitä, mitä muuta olisit voinut tehdä? 1114 01:27:09,050 --> 01:27:10,131 Mitä muuta? 1115 01:27:10,250 --> 01:27:13,618 Minun pitäisi poistua täältä ja tehdä sellainen yksi noista onnettomista ihmisistä kutsui sinut drinkille. 1116 01:27:13,730 --> 01:27:14,777 Hyvä idea. 1117 01:27:14,890 --> 01:27:17,018 He olivat kahvilassa. 1118 01:27:17,130 --> 01:27:19,451 - Milloin olimme sisällä? - Kyllä. 1119 01:27:30,370 --> 01:27:33,174 Katso. Se on Jennyn jengi, eikö niin? 1120 01:27:37,850 --> 01:27:40,330 - Missä Jennifer on? - En tiedä. Hän erosi meistä. 1121 01:27:41,370 --> 01:27:44,135 Ei hätää, Liisa Ihmemaassa. 1122 01:27:44,250 --> 01:27:45,490 Niiden provosoimiseksi. 1123 01:28:32,370 --> 01:28:34,611 Näetkö kuinka en ole mies niin vaarallista? 1124 01:28:39,050 --> 01:28:40,734 Kaksi laskua. 1125 01:28:40,850 --> 01:28:42,852 Viimeinen lento Pariisiin lauantai-iltana. 1126 01:28:44,010 --> 01:28:46,490 Voit unohtaa ne kaikki niitä halpoja tunteita. 1127 01:28:47,330 --> 01:28:51,301 Sinulla voi olla jopa nimesi valaisee Champs Elysées'n. 1128 01:28:54,330 --> 01:28:56,651 Vaikuttaako idea sinusta houkuttelevalta? 1129 01:29:43,810 --> 01:29:45,938 Kennyä puukotettiin. Soita poliisille, nopeasti. 1130 01:29:46,050 --> 01:29:47,131 Murha! Soita poliisille! 1131 01:29:52,090 --> 01:29:56,015 Agentti, se on tehty murha... tiloissamme. 1132 01:29:56,850 --> 01:29:58,454 Jumalani! Jennifer! 1133 01:30:11,930 --> 01:30:15,059 En tehnyt sitä! En tehnyt sitä! 1134 01:30:16,010 --> 01:30:17,216 En tehnyt sitä! 1135 01:30:17,930 --> 01:30:19,420 En tehnyt sitä! 1136 01:30:21,010 --> 01:30:22,899 Kuka sanoi, että tekisit sen? 1137 01:30:25,810 --> 01:30:27,778 Taisin tehdä sinut palvelus kaikille. 1138 01:30:30,650 --> 01:30:32,891 Pysäytä hänet, nopeasti! Älä anna sen mennä! 1139 01:30:33,010 --> 01:30:34,614 Jumalan rakkauden tähden, pysäytä hänet! 1140 01:30:34,730 --> 01:30:36,619 Tiedän, että se on siellä. Tiedän. 1141 01:30:36,730 --> 01:30:39,301 Odota hetki. Siellä täytyy olla a takasisäänkäynti jonnekin. 1142 01:30:42,890 --> 01:30:47,214 Isä! Nichole! Tule takaisin! Auta minua! 1143 01:30:47,330 --> 01:30:48,820 - Tule takaisin! - Jennifer! 1144 01:30:48,930 --> 01:30:51,251 Okei, agentti. Se on tyttäreni. 1145 01:30:52,250 --> 01:30:54,412 - Olet siis hänen isänsä, eikö niin? - Kyllä. 1146 01:30:54,570 --> 01:30:56,572 Jos en olisi riippuvainen eläkkeestäni, Antaisin hänelle hyvän piiskauksen. 1147 01:30:56,690 --> 01:30:59,660 Sinun on parempi ottaa se. Tarvitsen kuitenkin osoitteesi. 1148 01:31:03,130 --> 01:31:05,098 Löydät meidät täältä, jos tarvitset meitä. 1149 01:31:05,930 --> 01:31:07,455 Kiitos, herra Linden. 1150 01:31:10,010 --> 01:31:11,978 Ei hätää, Jenny. 1151 01:31:36,210 --> 01:31:39,657 Se on utelias. Vain tylsät He tietävät aina minne mennä. 1152 01:31:48,000 --> 01:31:57,000 anubis40 tekstitykset joukkueelle Noirestyle.